« 昔はよく~したもんだ | トップページ | IF文の使い方 »

2009年6月22日 (月)

接続詞 when と if の使い方

[英語] ブログ村キーワード

今日の英語添削 : 今日は、接続詞 when と if を使った文章を勉強する。

以下の英文は、どこか変だ。わかるかな?

(1) 明日会社に行く時に、起こしてよ。

   When you will go to the office tomorrow, please wake me up.


(2) 彼が来たら、これを渡してくれ。

   When he came, please hand this to him.


(3) もし、明日車で行くんなら、乗せてって。

   If you will go by car tomorrow, please give me a ride.


(4) もし、雨が降ったら、野外コンサートは中止だ。

   If it rained, the outdoor concert will be cancelled.


(5) もし、愛ちゃんが卓球教えてくれるなら、すぐに上達するだろうな。

   If Aichan teaches me how to play ping-pong, I could get better soon.  


正解を見る前に下のバナーをクリックしてみよう!
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ 一回クリックする度に10秒間若返るはず
にほんブログ村

(1) 「君は明日会社に行く」は、英語にすると、"you will go to the office tomorrow"と未来形になるが、「~に行く時に」なら、未来形ではなく現在形にして、"When you go ~ "としなければならない。

   誤: When you will go to the office, tomorrow, please wake me up.
   正; When you go to the office tomorrow, please wake me up.
 
(2) 「彼が来た」は、英語にすると、"He came"と過去形になるが、「彼が来たら」であれば、過去形でなく現在形にして、"When he comes ~ "としなければならない。

   誤: When he came, please hand this to him..
   正; When he comes, please hand this to him.
 

(3) 「明日、車で行く」は、英語にすると、"You will go by car tomorrow"と未来形になるが、「~行くなら」であれば、未来形ではなく、現在形にして、"If you go by car tomorrow"としなければならない。

   誤: If you will go by car tomorrow, please give me a ride.
   正; If you go by car tomorrow, please give me a ride.
 

(4) 「雨が降った」は、英語にすると、"It rained"と過去形になるが、「雨が降ったら」であれば、過去形でなく現在形にして、"If it rains ~ "としなければならない。

   誤: If it rained the outdoor concert will be cancelled..
   正; If it rains, the outdoor concert will be cancelled.
 

(5) 実際問題として、福原愛が教えてくれる可能性はほとんどゼロに等しい。このように、可能性がほとんどないにも関わらず、「今現在~であるならば」と仮定する場合は、IF文の中の動詞を過去形にしなければならない。これは、仮定法過去と呼ばれている。

   誤; If Aichan teaches me how to play ping-pong, .
   正; If Aichan taught me how to play ping-pong,

目からウロコだと思われた方も、そうでない方も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 昔はよく~したもんだ | トップページ | IF文の使い方 »

英文法ー接続詞」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/30124588

この記事へのトラックバック一覧です: 接続詞 when と if の使い方:

« 昔はよく~したもんだ | トップページ | IF文の使い方 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ