« 榊原郁恵 vs 柏原芳恵 | トップページ | ぜいたくは言うな »

2009年7月25日 (土)

A is B except C か A is B except for C

[英語] ブログ村キーワード

今日の教えて : 今日は、前置詞 "except" の使い方がテーマだ。以下の公式1と公式2について説明しよう。

公式 1 ; A is B except C = 「C以外、AはBである」
公式 2 : A is B except for C = 「Cであることを除けば、AはBである」

公式1の場合、Cは、Aと同類でその一部である。
一方、公式2の場合は、Cは、Aと同類ではない。

公式1の例 :

(1) 運転者以外は、みんな眠っていた。

    Everybody was asleep except a driver.

    *driver も everybody も、同乗者

(2) お前以外に、そんなバカはいないって。

    Nobody does such a foolish thing except you.

    *you も nobody も、同じ仲間

公式2の例 :

(1) 男前であることを除けば、何のとりえもない。

    He has nothing special except for a handsome man.

    *a handsome man と he は同類ではない。

(2) 知事でなけりゃ、ただのコメディアンじゃないか。

    He is just a comedian except for a governor, isn't he?

    *governor は、彼の地位であって、彼と同類のものではない。


目からウロコだと思われた方も、そうでない方も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 榊原郁恵 vs 柏原芳恵 | トップページ | ぜいたくは言うな »

英文法ー前置詞編」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/30652812

この記事へのトラックバック一覧です: A is B except C か A is B except for C:

« 榊原郁恵 vs 柏原芳恵 | トップページ | ぜいたくは言うな »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ