サラ川２８ - inadvertently うっかりして

[英語] ブログ村キーワード

今日の教えて　：　久しぶりに、サラリーマン川柳と行きましょう。

（注）　以下のサラリーマン川柳の著作権は第一生命が保有しています。原文の取扱いには注意して下さい。
　
　
　
(1) 「好きです」と　アドレス間違え　母さんに　：　蒼空

　　An I-love-you message I sent to my mom inadvertently.

　　inadvertently = うっかりして
　
　
(2) 夢に見た　年金生活　今悪夢　　　　　　　：　老後生活

　　My dream of becoming a pensioner turned into a nightmare.

　　pensioner = 年金生活者
　　turn into a nightmare = 悪夢に変わる
　
　
(3) なぜ怒る　早く帰って　来ただけで　　　　：　有迷人

　　Why so angry? Just because I've come home earlier.
　
　　　
(4) 忘れても　忘れた事に　気付かない　　　：　もの忘れパパ

　　I forgot it, but I don't realize I have forgotten it.

　　realize = 気づく、悟る
　
　
(5) 父の日に　香水ではなく　ファブリーズ　　：　ひらめ

　　A gift for Father's Day is not perfume but Febreze.
　
　　
面白いと思われた方も、そうでない方も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
　　　　|||
　　　　|||　　　　クリックすると幸せになれるかも
　　　　V

にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク　松谷