« 出世競争にはうんざり | トップページ | 今思えば »

2009年7月 7日 (火)

私だけでなく子供たちも

[英語] ブログ村キーワード

今日の英語添削 : 今日も、日本人がよく間違う例を紹介しよう。

以下の英文は、どこか変だ。わかるかな?

(1) 銀座へ買い物に行こう。

   Let's go shopping to Ginza.


(2) 会社に傘を忘れたよ。

   I forgot my unbrella in the office.


(3) 明日の天気は晴れでしょう。

   Tomorrow's weather will be fine.


(4) 部屋が薄暗かった。

   The room was a little dark.


(5) 私だけでなく子供たちもすっかりだまされました。

   My children as well as I was cheated completely.


正解を見る前に下のバナーをクリックしてみよう!
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ 一回クリックする度に10秒間若返るはず
にほんブログ村

(1) 「~へ買い物に行く」は、"go shopping in ~"とする。

   誤: Let's go shopping to Ginza.
   正; Let's go shipping in Ginza.
 
(2) 「~に~を忘れる」は、"leave ~ in ~"

   誤: I forgot my unbrella in the office..
   正; I ]Left my unbrella in the office.
 

(3) 天候は、"it" を主語にする。

   誤: Tomorrow's weather will be fine.
   正; It will be fine tomorrow.
 

(4) 明暗は、"it "を主語にする。
    部屋そのものが暗いのではなく、部屋の中が暗いのだ。

   誤: The room was a little dark.
   正; It was a little dark in the room.
 

(5) 主語は、"children"という複数形なので、動詞は、"was" ではなく "were"になる。

   誤; My children as well as I was cheated completely .
   正; My children as well as I were cheated completely.

目からウロコだと思われた方も、そうでない方も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 出世競争にはうんざり | トップページ | 今思えば »

赤ペン先生」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/30360695

この記事へのトラックバック一覧です: 私だけでなく子供たちも:

« 出世競争にはうんざり | トップページ | 今思えば »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ