サラ川２９ 要するに = in short

[英語] ブログ村キーワード

今日の教えて　：　今日も、サラリーマン川柳と行きましょう。

（注）　以下のサラリーマン川柳の著作権は第一生命が保有しています。原文の取扱いには注意して下さい。
　
　
　
(1) 「いつ買った？」 返事はいつも 「安かった」 ：　騙されない夫

　　"When did you buy it?" "It was on sale." is her usual answer.
　
　　on sale =　バーゲンで
　
(2) 「要するに」　言葉を聞いて　はや10分　　　：　ながっ！

　　10 minutes have passed since he said, "In short......"

　　～ have passed since ～ = ～してから～
　　 in short = 要するに
　
　
(3) 年とらない　秘密教えて　サザエさん 　　　：　よみ人知らず　

　　Sazae-San, tell me a way to stay young.
　
　　stay young = 若さを保つ　　　

(4) 上役の　命令ファジーで　僕ビジー 　　　　：　イエスマン　

　　My boss is fuzzy, and I'm busy.

　　　
(5) 知りません　それは私の　担当外　　　　：　役所マン　

　　　I don't know. I'm not a person in charge.

　　　person in charge = 担当者
　　
面白いと思われた方も、そうでない方も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
　　　　|||
　　　　|||　　　　クリックすると幸せになれるかも
　　　　V

にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク　松谷