サラ川３０ 給料日 pay day

[英語] ブログ村キーワード

今日の教えて　：　3日連続で、サラリーマン川柳と行きましょう。

（注）　以下のサラリーマン川柳の著作権は第一生命が保有しています。原文の取扱いには注意して下さい。
　
　
　
(1) まだ寝てる　帰ってみれば　もう寝てる　　　　　　：　遠くの我家

　　She's still in bed. When I get home, she is already in bed.　　

　
(2) ボーナス日　ウラをかえせば　返済日　　　　　　　：　若手役員

　　You also call a pay day a day for payback.　　

　　pay day = 給料日

　
(3) 陰口を　たたくやつほど　ゴマをすり　　　　　　　　：　世渡り上手

　　A backbiter is always a flatterer.

　　backbiter = 陰口を言う人
　　flatterer = お世辞を言う人
　　

(4) F1を　1階フロアと　いう課長　　　　　　　　　　　　：　なるほど　

　　My boss takes "F1" for the first floor.
　　

　　　
(5) 常識も 世代違えば 非常識　　　　　　　　　　　　：　スナフキン

　　Common sense is not always common sense among the younger generation.
　　　

面白いと思われた方も、そうでない方も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
　　　　|||
　　　　|||　　　　クリックすると幸せになれるかも
　　　　V

にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク　松谷