« 仮定法 女性なら | トップページ | 警察は一体何をしているんだ »

2009年8月 2日 (日)

自宅から1900キロ…行方不明の犬、9年ぶりに飼い主へ

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009年7月31日 産経ニュースより


Stray_dog


Associated Press reported that a female terrier dog was placed under protection of Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals in Melbourne, Australia on the 29th.

From the record stored in the microchip attached to the collar it was found that the name of the dog was "Muffy", 11 years old, and that she had been missing for 9 years. The Society contacted the owner to proceed with an action to get the dog to return home.

The place where Muffy was found is 1,920 km away from the owner's house. Muffy, put an end to her 9-year Austraian Continent Journey, is looking forward to seeing the owner again, covered with a blanket in the facilities.

Translation by Mike Matsutani


AP通信などによると、豪州メルボルンにある王立動物虐待防止協会は29日、メスのテリア犬を保護した。

職員が首輪に付けられたマイクロチップの記録を調べたところ、このテリア犬は11歳になる「ムフィ」で、9年前にブリスベーン市内で行方不明になっていたことが判明。同協会は飼い主に連絡を取り、帰還の手続きを進めている。

飼い主の自宅から、ムフィが保護された場所までは約1200マイル(約1920キロ)。9年間にわたる豪州大陸放浪の終焉を迎えたムフィは協会施設内で毛布にくるまれ、飼い主の到着を心待ちにしている。

このテリア犬「ムフィ」が飼い主のことを覚えていると思う人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックして
    |||
    |||    ムフィの頑張りをたたえよう!
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 仮定法 女性なら | トップページ | 警察は一体何をしているんだ »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/30775861

この記事へのトラックバック一覧です: 自宅から1900キロ…行方不明の犬、9年ぶりに飼い主へ:

« 仮定法 女性なら | トップページ | 警察は一体何をしているんだ »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ