« 9年間行方不明犬、ムフィの第2弾、動画でどうぞ。 | トップページ | サンタがアロハでやって来た »

2009年8月 5日 (水)

酒井法子さん行方不明 親族が警視庁に捜索願

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009年8月4日 産経ニュースより

Sakainoriko

A singer and TV personality, Noriko Sakai (38) has been missing since the 3rd. Her relatives asked Akasaka Police to search for her on the 4th, reported by her agency, Sun Music.

Very early on the 3rd her husband, self-proclaimed pro-surfer, Yuichi Takaso (41) was caught redhanded for violating stimulants control law. The police are investigating the relation.

Her agency says she and her oldest son are missing, and she doesn't answer the recorded voice mail nor text messages sent to her cellphone.

Translation by Mike Matsutani

歌手でタレントの酒井法子さん(38)が3日から所在不明となり、酒井さんの親族が4日、警視庁赤坂署に捜索願を提出したことが分かった。所属事務所のサンミュージックプロダクションが明らかにした。

3日未明には、覚せい剤取締法違反(使用)の現行犯で、酒井さんの夫の自称プロサーファー、高相祐一容疑者(41)が渋谷署に逮捕されており、警視庁は関連を調べている。

 同事務所によると、酒井さんは長男とともに行方が分からなくなっている。携帯電話は留守番電話で、メールにも応答がないという。

ノリピーが無事に帰ってくることを祈って
以下のバナーをクリックしよう!
    |||
    |||    
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 9年間行方不明犬、ムフィの第2弾、動画でどうぞ。 | トップページ | サンタがアロハでやって来た »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/30831763

この記事へのトラックバック一覧です: 酒井法子さん行方不明 親族が警視庁に捜索願:

« 9年間行方不明犬、ムフィの第2弾、動画でどうぞ。 | トップページ | サンタがアロハでやって来た »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ