« 警察は一体何をしているんだ | トップページ | 酒井法子さん行方不明 親族が警視庁に捜索願 »

2009年8月 4日 (火)

9年間行方不明犬、ムフィの第2弾、動画でどうぞ。

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009年8月3日 MSNビデオより

一昨日、記事にしました、9年間行方不明だった犬のムフィの第2弾です。
下のムフィの写真をクリックすると見ることができます。動画ですので、音声が入ります。音量に注意してください。

元の飼い主も登場します。なかなか美人です。一応英語の勉強のために、以下にディクテーションしておきましたが、女性の発話がところどころよく聞き取れません。聞き取れた人はぜひ教えてください。

行方不明犬、9年ぶり発見 豪州で放浪2000キロ?
行方不明犬、9年ぶり発見 豪州で放浪2000キロ?


Meet Muffy. On the surface she looks like any other family dogs, but Muffy has a story that most mutts can't talk.

Nine years ago, Muffy disappeared from her home, but now she's gonna be reunited with the Austrailan family after being found 1,200 miles away.

I'd love to know what Muffy's been doing for 9 years. She's obviously had some adventurers.

An Australian pet agency was investigating the possible case of animal cruelty, when they found Muffy sleeping on some cardboard.

Muffy was reported to us by an anonymous caller. She was in pretty poor circumstances. So we got into investigation to see what we could do to help her.

A microchip in the dog's neck identified her and her owners.

We left her with our friends and we thought she just ran away. So pretty upset, pretty devastated, losing, you know, she was my first dog, you know, so I thought she ran away . I didn't think she's gonna get back.

The owners of the house in Melbourne when Muffy was discovered say they found the dog about a year ago, just wandering around the street. It's not clear where the dog spent the other 8 years. That is to say Muffy was suffering from allergic reaction to fleas when she was found. She is apparently recovering well and should be in good enough shape to fly home early next week. John Belmer. The Associate Press.

Dictation by Mike Matsutani

<概略は、以下参照>
ナレータ 「外見上は普通の愛犬のようでも、ムフィはちょっと変わっています。9年前行方不明になったのち、1,200マイル(約2000km)離れた所で発見され元の飼い主に再会するのです。」

女性職員 「9年間ムフィがどうしていたのか知りたいわ。きっと大冒険だったでしょう」

ナレータ 「ペット協会が動物虐待の調査をしていた時に、段ボールの上で眠っていたムフィを発見しました。」

女性職員 「匿名電話でムフィの連絡を受けたの。全くひどい状況でした。それで調査に乗り出しどうすれば助けられるか考えたのです。」

ナレータ 「首のマイクロチップから身元と飼い主が判明したのです。」

元の飼い主 「友達に預けたんです。逃げ出したと思いました。非常に動揺し元気を失いました。最初に飼った犬でした。もう戻らないと思っていました。」

ナレータ 「ムフィが見つかったメルボルンの家主は、1年ほど前に通りをうろついている所を見かけたそうです。それより前の8年間については何もわかりません。発見時ムフィはノミアレルギーにかかっていましたが、今ではすっかり回復し、来週元の家に帰ることになっています。」

このテリア犬「ムフィ」がかわいいと思った人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックして
    |||
    |||    ムフィの頑張りをたたえよう!
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 警察は一体何をしているんだ | トップページ | 酒井法子さん行方不明 親族が警視庁に捜索願 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/30818468

この記事へのトラックバック一覧です: 9年間行方不明犬、ムフィの第2弾、動画でどうぞ。:

« 警察は一体何をしているんだ | トップページ | 酒井法子さん行方不明 親族が警視庁に捜索願 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ