« 主語の省略 その2 | トップページ | 主語の省略 その3 »

2009年8月20日 (木)

マイケル・ジャクソンの肖像画が9000万円

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009年8月19日 産経ニュースより

Michael_jackson


A portrait of American pop singer Michael Jackson who died suddenly in June was auctioned and sold for a million dollars (About \94.6 millions) on the 18th. According to the AP, the exact amount and the name of the winner are not announced.

The picture was completed in 1984 by a pop artist late Andy Warhol. Michael in the picture is smiling in the same red leather jacket as the one worn in the promotion video of the hit album "Thriller"

The AP reported the auction started in July. Any one could participate in the auction by Email or telephone.

Translated by Mike Matsutani

*重要語句
portrait      肖像画
start in July   7月から始まる (start from July ではない)
participate    参加する (take part in とも言う)

6月に急死した米人気歌手、マイケル・ジャクソンさんの肖像画がニューヨークの「ベレッド・ギャラリー」でオークションにかけられ、18日、100万ドル(約9460万円)超で落札された。詳しい金額や落札者は明らかにされていない。AP通信が報じた。

肖像画はポップアートの旗手、故アンディ・ウォーホル氏が1984年に制作。緑の背景に、大ヒットした「スリラー」のプロモーションビデオで着ていたのと同じ赤い革ジャン姿のジャクソンさんが、優しげな笑顔をたたえている。

APによると、オークションは7月から実施、電子メールや電話でも入札を受け付けた。

 
落札金額が高いと思った人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックして
    |||
    |||    幸せになろう!
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 主語の省略 その2 | トップページ | 主語の省略 その3 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/31022092

この記事へのトラックバック一覧です: マイケル・ジャクソンの肖像画が9000万円:

« 主語の省略 その2 | トップページ | 主語の省略 その3 »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ