« "any" と "some" の使い分け | トップページ | 受動態を脳動態で表わす »

2009年8月13日 (木)

星空に「寅さん」 札幌の天文家、小惑星に命名

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009年8月12日 朝日新聞より

Torasan

"Torasan", the main character played by the late Kiyoshi Atsumi in the popular movie "Otoko Wa Turaiyo (It's tough to be a man)", became a name of an asteroid. The godfather is an astronomer in Sapporo, Kazuo Watanage. The name was approved by The International Astronomical Union.

The asteroid Torasan was discovered in 2000 by Watanabe who is a fan of Torasan and saw all the Torasan movies. A discoverer of a new star is given the right to name it, but it is very rare that a name related to show business was approved.

The star Torasan travels between Mars and Jupiter, but we cannot see it from the earth by the naked eye, but "Torasan watches us from far beyond universe."

Translation by Mike Matsutani

映画「男はつらいよ」で俳優の故渥美清さんが演じた「寅さん」が小惑星の名前になった。札幌市の天文家、渡辺和郎さんが名づけ、国際天文学連合が認めた。

 小惑星「Torasan」は、寅さんファンで全作品を見たという渡辺さんが00年に発見。名前の提案権は発見者にあるが、芸能関係の名称認定は極めて珍しい。

 はるか火星と木星の間の軌道を旅する「寅さん」は、残念ながら地上からは肉眼では確認できない。「見えなくても、宇宙のかなたから私たちを見守っています」


天国の寅さんが見守ってくれていると思う人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックして
    |||
    |||    幸せになろう!
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« "any" と "some" の使い分け | トップページ | 受動態を脳動態で表わす »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/30936409

この記事へのトラックバック一覧です: 星空に「寅さん」 札幌の天文家、小惑星に命名:

« "any" と "some" の使い分け | トップページ | 受動態を脳動態で表わす »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ