« 押尾学、初公判 | トップページ | #8 「内緒でいいことをしよう」 その1 »

2009年10月25日 (日)

今注目のテイラー・スウィフト

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : MSNビデオより

今、注目の、カントリーシンガー・ソング・ライターであるテイラー・スウィフト。日本ではあまりなじみがないかもしれないが、若さと、美貌と歌唱力で他を圧倒している。


動画ですので音声が出ます。音量に注意してください。ニュースのナレーションをディクテーションしましたので、よく聞き取れなかった人は参考にして、聞きなおしてみてください。

テイラー・スウィフト、最優秀歌手賞など6部門で最多 米国音楽賞がノミネート発表
テイラー・スウィフト、最優秀歌手賞など6部門で最多 米国音楽賞がノミネート発表

<< Dictation and translation into Japanese by Mike Matsutani >>

I can't believe AMA fan.
AMAファンの皆さん、信じられないわ
I've never been nominated 6 times for any award show.
これまで6部門にノミネートされたことなんかなかったから、
So, this is just such a wonderful day for me.
今日は、私にとって最高の日ね
It's the 13th today, and 13 is my luckey number,
今日、13日でしょう。13はラッキーナンバーなの。
and that's when I found out about AMAs.
AMAのこと知ったのも13才だったしね。
It's like, I swear good things happen on the 13th for me.
13日にはいいことがあるって自分に言い聞かせているのよ。
I can't belive all those nominations.
こんなにたくさんノミネートされるなんて、
I'm absolutely walking on a cloud.
雲の上を歩いているみたいだわ。

Wonderful to be nominated in all genre categories.
すべての部門でノミネートされ、うれしくて、
That's such an honor. I consider such an honor
光栄です。本当に名誉なことだと思います。
because I live in Nashville.
ナッシュビルに住み
I sing country music
カントリー音楽をやってるからね。
and that the people outside of this genre
カントリー以外の人々も
had acecpted me.
私を評価してくれたなんて。
It just makes my day more sunny,
毎日がより輝いて、
and I'm so hapy about it.
本当に幸せです。
I absolutely love the pops crossover stuff.
ポップスとの融合音楽がとても好き。
It's really fun for me.
たのしくなるから。
I love hearing different tapes from my music,
自分の音楽と違うものを聴くのもいいわ。
hearing different genre,
違ったタイプの曲を聴き
different from my listening
いつもと違うものを聴くのもいいものよ。
and adding my songs just something that I,
私の曲も入れてもらえて、本当に
very thanfkful for it.
感謝しているわ。


うまく聞き取れた人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしよう!
    |||
    |||    幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 押尾学、初公判 | トップページ | #8 「内緒でいいことをしよう」 その1 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/31921187

この記事へのトラックバック一覧です: 今注目のテイラー・スウィフト:

« 押尾学、初公判 | トップページ | #8 「内緒でいいことをしよう」 その1 »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ