« #85「問題の視点を変えてみよう」 その4 | トップページ | #38「愛のメッセージ」 その1 »

2009年10月 5日 (月)

ミーガン・フォックスとアンジェリーナ・ジョリーの戦い

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : MSNビデオより

アンジェリーナ・ジョリーとミーガン・ファックスは、タイプの似通った女優で、役柄をめぐりなにかと競争があるようです。

動画ですので音声が出ます。音量に注意してください。ニュースのナレーションをディクテーションしましたので、よく聞き取れなかった人は参考にして、聞きなおしてみてください。

ミーガン・フォックスとアンジェリーナ・ジョリーの戦い
ミーガン・フォックスとアンジェリーナ・ジョリーの戦い

<< Dictation and translation into Japanese by Mike Matsutani >>

It's Angelina Jolie and Megan Fox face-off, and it's getting serous.
アンジェリーナ・ジョリーとミーガン・ファックスの直接対決はより激しくなっています。

We heard about these 2 look-a-like actresses competing for the movie role before.
この似たもの同士の女優は、依然にも映画の役柄に対して争いをしたことがあります。

Earlier in the summer, Megan Fox was supposedly told to play Lara Craft in the next Tomb Raider movie, still in a lead role made famous by Angelina Jolie.
初夏の頃に、ミーガン・フォックスはトゥーム・ライダーの次回作でララ・クラフトを演じるだろうと言われていましたが、これはいまだにアンジェリーナの当たり役になっているものです。

Now they are both fighting for the lead in the remake of Barbarella, the 1968 Jane Fonda classic about a sexy space adventurer.
今度はこの二人の女優が、1968年のジェーン・フォンダの古典的作品であるバーバレラのリメークで主役のセクシーな宇宙冒険者の役柄をめぐりバトルを繰り広げています。

An authority tells MSN, "Angie is really feeling pressure and know that to win roles she has to look youthful.
MSNに伝えられたところでは、アンジェリーナは、役を勝ち取るには若さを維持しなければならないと危機感を募らせているとのことです。

Megan is stunning and fast becoming a huge star. Angelina is petrified.
ミーガンは驚くべきスピードでスター街道を駆け上っており、アンジェリーナはおびえているそうです。

Really? Angelina is petrified? Now that'll be something to see.
本当にアンジェリーナは恐れているんでしょうか?これからが見ものです。


うまく聞き取れた人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしよう!
    |||
    |||    幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« #85「問題の視点を変えてみよう」 その4 | トップページ | #38「愛のメッセージ」 その1 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/31633681

この記事へのトラックバック一覧です: ミーガン・フォックスとアンジェリーナ・ジョリーの戦い:

« #85「問題の視点を変えてみよう」 その4 | トップページ | #38「愛のメッセージ」 その1 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ