« 2009 ミス・ユニバース・ジャパンの宮坂絵美里が美しい女性の作り方をレクチャー | トップページ | 欲しくないもの »

2009年10月14日 (水)

マイケルの新曲、「This is it」

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : MSNビデオより

6月に急死したマイケル・ジャクソンの新曲、「This is it」が公表された。10月末には販売予定だが、早くもヒットの兆しありだ。マイケル・ファンは要チェック。

動画ですので音声が出ます。音量に注意してください。ニュースのナレーションをディクテーションしましたので、よく聞き取れなかった人は参考にして、聞きなおしてみてください。

マイケル・ジャクソンの未公開曲が発表 ホームページ、続いてラジオで流れる
マイケル・ジャクソンの未公開曲が発表 ホームページ、続いてラジオで流れる


<< Dictation and translation into Japanese by Mike Matsutani >>

Security was extremely tight warranting a police escort
警察の護衛つきの物々しい警備だった。
for the new Michael Jackson single arriving at SONY headquaters in London for distribution Monday.
マイケルジャクソンの新曲が月曜日にロンドンのソニー本社に届いたからだ。
It's the first track released from upcoming documentary
これは、公開予定のドキュメンタリーからの一曲で、
focusing on the late pop star's rehearsals for the concert
今は亡きポップ・スターのコンサート前のリハーサルの様子を写したものであり、
that never happen because of his sudden death in June.
6月に急死したマイケルの最後のコンサートである。
"This is it." Premier on the Michael Jackson dot com web site.
曲のタイトルは「ジス・イズ・イット」でマイケルジャクソンドットコムのサイトからだ。
A mid-tempo number features Jackson's trademark singing style.
ミッド・テンポの曲でマイケルお決まりの歌い方だ。
background vocals from his brothers and some orchestration.
兄弟たちのバックコーラスとオーケストラが入っている。
Hours later the track was broadcast for the first time in London Radio Stations.
数時間後にはロンドンのラジオ局から初めて放送された。
The DJ's predict the new single will be a big hit with fans.
DJたちはこの新曲は大ヒットすると予想している。
The two-disk album and film will be out at the end of October.
2枚組のアルバムと映画は10月末に公開予定だ。

うまく聞き取れた人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしよう!
    |||
    |||    幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 2009 ミス・ユニバース・ジャパンの宮坂絵美里が美しい女性の作り方をレクチャー | トップページ | 欲しくないもの »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/31774072

この記事へのトラックバック一覧です: マイケルの新曲、「This is it」:

« 2009 ミス・ユニバース・ジャパンの宮坂絵美里が美しい女性の作り方をレクチャー | トップページ | 欲しくないもの »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ