« #47 「自分で限界をつくるな」 その1 | トップページ | 笑点大喜利 「さらば円楽」 »

2009年11月 2日 (月)

はるな愛さんが優勝 タイのニューハーフ大会

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語三面記事 : 2009年11月1日産経ニュースより


Photo


<< Translation into English by Mike Matsutani >>

タイ中部のリゾート地パタヤで31日、ニューハーフが美しさを競うコンテスト「ミスインターナショナルクイーン2009」が開かれ、日本から参加したタレントのはるな愛さん(37)が優勝した。

"Mis International Queen 2009" was held on 31st in Thai resort of Pattaya, but this is a contest for beautiful men pretending to be women. A Japanese entertainer, Haruna Ai (37) was selected as a queen.

主催者によると、日本人の優勝は初めてで、はるなさんには賞金1万ドル(約90万円)やトロフィーなどが授与された。

The organizers say Haruna is the first Japanese to win the contest and got a cash prize of $10,000 (about \900,000) and a trophy.

コンテストはパタヤにあるニューハーフのショークラブが主催。水着やドレスでの審査があり、多くの外国人観光客らも見物する人気のイベントとなっている。

The contest was hosted by a nightclub in Pattaya famous for dance shows by men beautifully dressed as women. Beautiful women (?) compete with each other for beauty in swimming suits and gorgeous costume. This is a popular event for foreign tourists.

5回目となる今年は、タイのほか日本や中国、フィリピン、米自治領プエルトリコなどから21人が参加。最終選考に残った18人が31日夜、美を競った。(共同)

The 5th contest this year had 21 entries from Thailand, Japan, China, Philippines, Puerto Rico and so on. 18 finalists contended for thier beauty on the night of 31st. ( Kyodo )


はるな愛に共感する人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしよう!
    |||
    |||    幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« #47 「自分で限界をつくるな」 その1 | トップページ | 笑点大喜利 「さらば円楽」 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/32032657

この記事へのトラックバック一覧です: はるな愛さんが優勝 タイのニューハーフ大会:

« #47 「自分で限界をつくるな」 その1 | トップページ | 笑点大喜利 「さらば円楽」 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ