« 未来完了進行形の受動態 | トップページ | 下着泥棒の言い訳 »

2010年2月16日 (火)

現在形と進行形

[英語] ブログ村キーワード


今日の英文法 : 今日は現在形と進行形についてじゃ。

以下の違いが分かるかな?

(1) You are stingy.

(2) You are being stingy.

(1)は、現在形で書かれているので、その人の普段の習性、性格を表している。つまり、「君は生まれてからこれまでずっとケチな人間だ」と断定している。

(2)は、現在進行形で書かれているので、今この時点で、あることが進行中であることを示している。つまり、「君は、普段はケチな人ではないが、今に限ってはケチだ」ということ。

では、以下の日本文を英語にするとどちらの英文が正しいか?。

(3) トムはマックでアルバイトをしています。

(3-1) Tom is working part-time at McDonald's.

(3-2) Tom works part-time at McDonald's

実は、どちらも間違いではない。ただし、意味は全く異なるので注意が必要。

(3-1)は、現在進行形で書かれているので、今現在トムは実際にアルバイトをしている最中でなければならない。

(3-2)は、現在形なので、トムの普段の習慣、行動を指している。トムはアルバイトをしている最中ではなく、普段からアルバイトをしているということ。

もし、「トムは夏休みには何をしてますか」という質問ならば、(3-2)と答えなくてはならない。

もし、「トムがいないけど、何してるの」というような質問ならば、(3-1)と答えよう。

また、進行形は、今現在の一時的な継続を示すので、永久的な継続には使えない。従って、以下の例文は現在進行を使ってはいけない。

(4) だらだら坂の上に数軒の家が立っています。

   正 : A few houses stand on a gentle slope.
   誤 : A few houses are standing on a gentle slope.


また、通常、"live"という動詞は、進行形にしないが、以下のように進行形になると、

(5) I am living in Tokyo.

「何十年も東京で住んでいる」というのではなく、今は仮に東京に住んでいるがすぐに引っ越す予定だ
というような感じになります。


参考になった人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 未来完了進行形の受動態 | トップページ | 下着泥棒の言い訳 »

英文法ー時制編」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/33364193

この記事へのトラックバック一覧です: 現在形と進行形:

« 未来完了進行形の受動態 | トップページ | 下着泥棒の言い訳 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ