« カメラマンとパイロット | トップページ | 6歳のコニ-ちゃんの抜群の歌唱力 »

2010年4月28日 (水)

ゴジラ松井、大リーグ通算1000本安打達成!

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語で三面記事 : 4月26日、Los Angeles Times の記事より。


( Translation into Japanese by Mike Matsutani )

Hideki Matsui received a standing ovation in the fifth inning Monday night after lofting a single into the right-field corner against the Cleveland Indians for the 1,000th hit of his major league career.
LAエンジェルスの松井選手がクリーブランド・インディアンズ戦の5回裏、右翼線にシングルヒットを放ち、観客はスタンディング・オーベイションで、松井選手の大リーグ通算1,000本安打を祝福した。

The Angels designated hitter has 2,390 hits in his professional career, which includes 10 years with the Yomiuri Giants in Japan and seven with the New York Yankees.
エンジェルスの指名打者、松井選手は日本の読売ジャイアンツで10年、大リーグのNYヤンキースで7年プレーし日米通算では2,390安打になった。

Matsui, who signed a one-year, $6-million deal with the Angels last winter, needs three runs batted in for 1,500 RBIs as a professional and 24 home runs for 500 homers as a professional.
松井選手は昨年冬に6百万ドルの一年契約でエンジェルスに入団。日米通算1,500打点まであと3打点また日米通算500本塁打まであと24本に迫っている。

赤いユニホームの松井選手を応援したい方もそうでない方も
以下のバナーをクリックしてみよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« カメラマンとパイロット | トップページ | 6歳のコニ-ちゃんの抜群の歌唱力 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/34414629

この記事へのトラックバック一覧です: ゴジラ松井、大リーグ通算1000本安打達成!:

« カメラマンとパイロット | トップページ | 6歳のコニ-ちゃんの抜群の歌唱力 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ