のらペンギン
今日の英語でジョーク ： ウェブで拾ったアメリカン・ジョークを英訳してみました。簡単な英語なので、和訳は無しです。
(( Translated into English by Mike Matsutani ))
When he left home, Bob found a stray penguin in front of his house.
He was quick to call the humane association for animal protection.
"I found a stray penguin in front of my house. What should I do?"
"Well, the best advice is take it to a zoo."
The next day, Bob called the association again.
"Hello, I'm the man who called yesterday.
As you told me, I took it to a zoo yesterday.
He liked it very much.
I'm gonna take him to a movie theater today.
What do you think?"
語句：
* stray penguin 飼い主のいない迷いペンギン
* quick to call the humane association for animal protection
急いで動物愛護協会に電話した
* What should I do? どうしたらいいでしょう？
* take it to a zoo 動物園へ連れていく
* I'm the man who called yesterday.
昨日電話したものですが
* He liked it very much （ペンギンは）非常に気に入ってくれました
* gonna take him to a movie theater today.
今日は映画館に連れて行こうと思います
笑えた人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
|||
||| クリックすると幸せになれるかも
V
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。
See you,
マイク 松谷
« 一代で成功する秘訣 | トップページ | こんなに使える "get" その１ »
「お笑い」カテゴリの記事
- 面白画像 人類の進化(2012.05.20)
- サウス・キャロライナのミス・ティーン代表が質疑応答パロディー(2012.05.19)
- ミス・ティーンの質疑応答再挑戦(2012.05.18)
- ミス・ティーン・サウス・キャロライナ州代表の質疑応答が？(2012.05.17)
- 放送禁止コマーシャル、スプライト編(2012.05.16)
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/33765414
この記事へのトラックバック一覧です： のらペンギン:
コメント