鉄腕アトムのテーマ
今日の英語で音楽 ： 今日の音楽は昔懐かしい、故手塚治虫さんの鉄腕アトムの主題歌の英語版だ。アメリカでは、「アストロボーイ」と呼ばれている。原作がスタートしたのは、1952年で、58年経った今なお普及の名作である。テーマ曲を聞いただけで元気がでそうな気がする。
ではいっしょに英語で歌ってみよう。英語の歌詞を日本語に訳しておいたので参考していいただきたい。
(( Translated into Ｊａｐａｎｅｓｅ by Mike Matsutani ))
Soaring high in the sky,
大空高く跳び上がり
He may be small but only in size.
たとえ体は小さくとも
AstroBoy, AstroBoy
アストロボーイだ,
He is brave and gentle and wise!
あふれる勇気、やさしい心、高い知能を持ち合わせ
Stronger Than all the rest
強さは誰にも負けないぞ,
this mighty robot will pass the test,
科学が産んだ無敵の子
Oh villains fear him, so we cheer him,
悪と戦え、応援するぞ
The amazing AstroBoy!
がんばれ、奇跡のアストロボーイ
When you need someone strong,
助けがいるなら呼べばよい
Our robot friend will never be long
強い味方が駆けつける.
AstroBoy, AstroBoy,
アストロボーイだ
He will try to right any wrong!
不正を正す正義の味方
When there's danger near by,
どんな危険がふりかかろうと
No matter who, what, where, when or why.
いつでも、どこでも
He'll defend us, he'll defend us,
守ってくれるよ
The amazing AstroBoy!
ぼくらのアストロボーイ
元気が出た人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
|||
||| クリックすると幸せになれるかも
V
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。
See you,
マイク 松谷
« スヌーピーとルーシー | トップページ | ミスＵＳＡ２０１０決定！ »
「音楽」カテゴリの記事
- 痩せすぎか？実力派美人カントリーシンガー、リアン・ライムズ(2011.09.13)
- ルイ・アームストロングの「この素晴らしき世界」(2011.06.04)
- ネットで話題、「森の木琴」(2011.05.30)
- I can't stop loving you / 愛さずにはいられない(2011.05.17)
- 感動！ピアノを弾く女性の右手には指がない(2011.05.07)
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/34503100
この記事へのトラックバック一覧です： 鉄腕アトムのテーマ:
コメント