« ミスUSA2010決定! | トップページ | 浅田真央、英語でインタビュー »

2010年5月19日 (水)

ミスUSAに早くもスキャンダルか?

[英語] ブログ村キーワード

今日の英語で三面記事 : 昨日、リマ・ファキーさんが2010年ミスUSAに選ばれたとお伝えしましたが、その翌日に、彼女が3年前、ストリッパーのポールダンスで優勝していたことが暴露されたという記事です。

<< translation into Japanese by Mike Matsutani >>

Miss USA’s Rima Fakih spotted strip pole dancing for a radio show.
発覚 : ミスUSAリマ・ファキー、ラジオ番組でストリップ・ポールダンス

According to TMZ , the 2010 Miss USA champion from last night Rima Fakih was apparently a strip pole dance winner in the past.
TMZ誌によると、昨晩ミスUSAに選ばれたリマ・ファキーさんが、過去にストリップ・ポールダンスで優勝していたとのことです。

She was spotted doing her strip pole dance routine back in 2007.
2007年にポールダンスをしたことが暴露されました。

They say that she won a stripper contest for a local Detroit radio morning show named, “Mojo in the Morning.”
「朝だよモジョー」というデトロイトのローカル・ラジオ番組でのストリッパー・コンテストで優勝していたというのです。

Rima also earned some great prizes for her stripper victory,including jewelry, gift cards, adult toys, and a stripper pole for home use.
リマさんは、優勝賞金と、宝石、ギフトカード、大人の玩具、自宅練習用ポールなどを獲得しました。

However, she did keep all her clothes on,but still managed to walk away from the competition with her bra stuffed with dolla,dolla billls.
彼女は衣服を着ていたそうですが、ブラの間にたくさんのドル紙幣をはさんでいたということです。

Rima Fakih is 24 years old, and the first Miss Michigan to win the Miss USA title since Kenya Moore in 1993.
リマ・ファキーさんは24歳で、1993年のケニヤ・ムーアさんに続き、ミシガン州からミスUSAに選ばれました。

She is also the 2nd Miss USA of Lebanese-American descent since Julie Hayek in 1983.
彼女はまた、1983年のジュリー・ヘヤックさん以来、二人目のレバノン系アメリカ人です。

Rima1 Rima2_5

過去にスキャンダルで、ミスのタイトルを剥奪されたこともあるようですが、この写真を見る限り、彼女は問題なさそうです。

彼女を応援したい人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« ミスUSA2010決定! | トップページ | 浅田真央、英語でインタビュー »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/34729430

この記事へのトラックバック一覧です: ミスUSAに早くもスキャンダルか?:

« ミスUSA2010決定! | トップページ | 浅田真央、英語でインタビュー »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ