« デラウェアの海岸で突然トップレスに! | トップページ | びっくり!幼児がビールをラッパ飲みか? »

2010年6月 9日 (水)

The sexiest woman 台湾の林志玲(リン・チーリン)

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語で三面記事 : 6月8日付け MSN Entertainment (Singapore) より。 台湾のモデルで女優の林志玲(リン・チーリン)は映画評論家にはあまり指示されていないようだが、35歳になってもセクシーさでは台湾で圧倒的な支持をえているというニュース。

After Lin Chi-ling's acting debut in John Woo's historic epic film, Red Cliff, her career as a budding actress has been marred by flack from critics.
ジョン・ウー監督の歴史映画、レッド・クリフで女優デビューを果たしたリン・チーリンは、映画評論家たちの批判でその新進女優としての名声を汚されている。

The two-parter movie's poor response at the box office and the falling ratings of her first Japanese drama series with Takuya Kimura, Moon Lovers, has fuelled speculations of Lin's poor acting skills.
その二部作の映画は興行成績が伸びず、木村拓哉と共演した「ムーン・ラバーズ」で日本に進出したが視聴率が落ち込み女優としての才能が疑問視されているのだ。

Despite the criticisms and less-than-stellar response of her latest drama series, Lin emerges triumphant -- yet again -- for the fourth time running as Taiwan's FHM 100 World's Sexiest Women.
しかし、そのような悪評やドラマシリーズでの冷やかな反応にもかかわらず、彼女は、再び、台湾のFHM100主催の世界一セクシーな女性に返り咲こうとしている。

Lin, 35, expressed her thanks through her manager, Fan Qing Mei, and said, "Everyone, thanks for your support!"
リン・チーリン(35)は、マネージャーのファン・シング・メイを通じて、「ご声援ありがとうございます。皆様のおかげです」と謝辞を述べた。

Coming in second after Lin would be American singer, Lady Gaga.
彼女に次いで2位になりそうなのは米人歌手のレディー・ガガだ。

Ex-top model Sun Yunyun may be a mother of two kids but her charming ways prevails and the latter emerged third in the polls.
元トップモデルのスン・ユンユンは子供3人の母親だが、その魅力は衰えておらず3位につけている。


林志玲(リン・チーリン)を知っていた人も知らなかった人も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« デラウェアの海岸で突然トップレスに! | トップページ | びっくり!幼児がビールをラッパ飲みか? »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/35151091

この記事へのトラックバック一覧です: The sexiest woman 台湾の林志玲(リン・チーリン):

« デラウェアの海岸で突然トップレスに! | トップページ | びっくり!幼児がビールをラッパ飲みか? »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ