« ペットの安売り | トップページ | 鬼のイヌ間に »

2010年6月28日 (月)

松井、ついに大リーグ通算150ホーマー!

今日の英語で三面記事 : 6月27日、Yahoo Sportsより。

エンジェルスの松井秀樹選手が、大リーグ通算150本目のホームランを打った。それでは、そのときの様子を紙上で確認してみよう。


Matsui150
ANAHEIM, Calif. (AP)—Hideki Matsui hit a grand slam in the first inning to give the Los Angeles Angels a 4-2 victory over the Colorado Rockies on Saturday night.
カリフォルニア州アナハイム(AP) : ロサンジェルス・エンジェルスの松井秀樹選手が土曜、ナイトゲームで初回に満塁ホームランを放ち4-2で対戦相手のコロラド・ロッキーズに勝利した。

Matsui’s homer was his 150th in the major leagues and 482nd since he began playing with Tokyo’s Yomiuri Giants.
これは、大リーグでの通算150本目のホームランであり、日本の読売ジャイアンツを含めて482本目のホームランになる。

With one out in the first, Kevin Frandsen singled, Bobby Abreu reached on shortstop Clint Barmes’ throwing error and Torii Hunter hit a bloop single into short right field.
初回一死後、ケビン・フランセンがヒットを打ち、ボビー・アブリューが遊撃手クリント・バームスの送球エラーで出塁し、続くトリー・ハンターのライト前ポテンヒットで満塁となった。

Matsui then drove 3-0 pitch out to center field that Carlos Gonzalez just missed making a leaping catch on.
ここで松井がボール3のカウントからセンターに打ち返し、、打球はジャンプするカルロス・ゴンザレスの頭上を越えスタンドに吸い込まれた。

(AP電)
 
赤いユニホームの松井選手を応援する人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« ペットの安売り | トップページ | 鬼のイヌ間に »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/35523644

この記事へのトラックバック一覧です: 松井、ついに大リーグ通算150ホーマー!:

« ペットの安売り | トップページ | 鬼のイヌ間に »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ