« JUSTの使い方 | トップページ | オーマイゴッド!審判の誤審で完全試合が消滅! »

2010年6月 4日 (金)

これを読めば、北川景子のすべてが分かる

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語で三面記事 : "most beautiful actress"で検索したら、20位に"Keiko Kitagawa"が出ていた。彼女のプロフィールが英語で紹介されていたので読んでみよう。

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Kitagawa

Kitagawa was born on August 22, 1986 in Hyōgo Prefecture, Japan, and has a younger brother. She grew up in Kobe, and lost many friends in the Great Hanshin earthquake in 1995.
女優北川景子は、1986年8月22日兵庫県に生まれ、弟が1人いる。神戸で育ち、1995年の阪神大震災で多くの友人を失う。

As a child, she wanted to be a doctor, but by the time she reached high school she was uncertain as to whether she could do that.
子供のころは医者になりたかったが、高校生の頃にはなれそうにないと思うようになった。

At around this time, she was scouted by a talent agency, and she decided to enter the entertainment world.
その頃、芸能プロダクションにスカウトされ、芸能界入りを決意する。

Her parents were initially opposed, but they gave their permission, on two conditions: that she give up if she was making no progress within a year, and that she put her studies first and graduate from university.
当初、両親は反対したが、二つの条件をつけて承諾した。1年で芽が出なければあきらめること、また学業を優先させ大学を卒業することの二つだ。

Fortunately, she made progress quickly. She was chosen as Miss Seventeen 2003, which led to her working as a model with the Japanese Seventeen until she graduated from the magazine in September 2006. すぐに頭角を現し、2003年ミス・セブンティーンに選ばれ、雑誌セブンティーンのモデルを2006年9月まで務めた。

Also in 2003, she was given the role of Rei Hino in the live action television series of Sailor Moon, which began her acting career.
また、2003年にはテレビ実写版、美少女戦士セーラームーンで火野レイ役で出演し女優業を開始した。

She has since appeared in a number of films, including the leading role in Dear Friends.
それ以降多くの映画に出演し、Dear Friendsdeでは、主役を演じた。

Since May 2007, she has been writing a column entitled Keytan Hakusho for the Japanese weekly television listings magazine Weekly
2007年5月から「きーたん白書」というコラムをテレビ番組雑誌ウィークリーに載せている。


北川景子ファンの人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« JUSTの使い方 | トップページ | オーマイゴッド!審判の誤審で完全試合が消滅! »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/34822181

この記事へのトラックバック一覧です: これを読めば、北川景子のすべてが分かる:

« JUSTの使い方 | トップページ | オーマイゴッド!審判の誤審で完全試合が消滅! »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ