« おかしな目的語 | トップページ | 宇多田ヒカル、英語でインタビュー »

2010年6月 1日 (火)

日に40本タバコを吸う2歳児!

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語で三面記事 : 5月28日、インドネシアで日に40本のタバコを吸う2歳児がユーチューブや新聞などで報道され、世界中の驚かせている。


(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

JAKARTA (AFP) – A new video of a smoking Indonesian toddler has emerged to shock health experts,
ジャカルタ(AFP)-インドネシアでまた新たにタバコを吸う子供のビデオが発表され専門家に衝撃を与えている。

The parents of a two-year-old boy seen smoking in a clip posted on The Sun newspaper's website are to be investigated, Indonesian officials said after the video drew worldwide attention.
インドネシアの役人によると、サン誌のホームページに2歳児がタバコを吸っているのが掲載され、世界中の注目を浴び、両親が取り調べられようとしている。

Chubby Ardi Rizal laughs and responds to the adults around him as he sits on his plastic tricycle and inhales deeply from frequent drags on a cigarette.
このぽっちゃりした2歳児はアルディ・りザルといい、周囲の大人たちと笑いながら対話をし、タバコを頻繁に深く吸い込んでいる様子だ。

His father reportedly gave him his first cigarette when he was 18 months old and now he smokes 40 a day. His mother says he beats his head against the wall unless he gets nicotine, but his father insists he is "healthy".
この男児の父親によると、生後18カ月で初めてタバコを吸い今は日に40本も吸っているという。ニコチンが切れると壁に頭を打ち付けると母親は言っているが、父親はこの子は健康だと言い張っている。


ニュースに唖然とした人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« おかしな目的語 | トップページ | 宇多田ヒカル、英語でインタビュー »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/34822188

この記事へのトラックバック一覧です: 日に40本タバコを吸う2歳児!:

« おかしな目的語 | トップページ | 宇多田ヒカル、英語でインタビュー »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ