« 必殺仕分け人蓮舫氏を起用! | トップページ | デラウェアの海岸で突然トップレスに! »

2010年6月 7日 (月)

セクシーすぎて解雇された美人OL

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語で三面記事 : 6月2日付け "ALLVOICES"より。 セクシーすぎるという理由で解雇された美人OLが元勤務先のシティーバンクを訴えたというニュース。


Too_hot

Could someone ever lose a job for being hot?
セクシーすぎるという理由で解雇された人がいただろうか?

Well, Debralee Lorenzana did and now she is all set to sue Citibank Corp for firing her because she was too hot to be an employee at their organization.
デブラリー・ロレンザーナさんがその人で、彼女の容姿が職場の同僚を魅了しすぎるという理由で解雇されたのは不当であると、勤務先であったシティーバンクを訴えたのだ。

Debralee Lorenzana is actually a hot woman, and she comes from modern times where women generally take care of their image and focus too much on the way they carry themselves.
実際彼女はセクシーそのもので、自分のイメージを大切にする今風の女性であり、女性の魅力を出しすぎるきらいがあったのは事実である。

Debralee Lorenzana always made sure she looked up to the mark at work; she worked at a Citibank branch in Midtown, NYC.
ロレンザーナさんはシティーバンクのニューヨーク支店に勤めていた時、常に注目を浴びるように心がけていたそうだ。

Debrahlee’s colleagues asked her to be a little careful about the turtleneck sweaters, pencil skirts and high heels and especially asked her not to wear fitted suits.
彼女の同僚たちはタートルネックのセーターやペンシルスカートそれにハイヒールには十分気をつけるようにと注意をしており、特に体の線が出るようなタイトな服を着ないように説得していた。

Why? Because, she was a big source of distraction for her counterpart male employees.
理由は、男性従業員が集中して仕事ができなくなるからである。

Now whether this is a legitimate excuse on their part will be decided in the court when the matter is to be settled after Debralee sues Citibank Corp.
彼女がシティーバンクを訴えたことにより、彼女の解雇理由が正当なものかどうかは法廷の場で決着がつけられることになった。

美人OLのみなさん、職場での服装には気をつけましょう
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« 必殺仕分け人蓮舫氏を起用! | トップページ | デラウェアの海岸で突然トップレスに! »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/35074947

この記事へのトラックバック一覧です: セクシーすぎて解雇された美人OL:

« 必殺仕分け人蓮舫氏を起用! | トップページ | デラウェアの海岸で突然トップレスに! »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ