« セクシーすぎて解雇された美人OL | トップページ | The sexiest woman 台湾の林志玲(リン・チーリン) »

2010年6月 8日 (火)

デラウェアの海岸で突然トップレスに!

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語で三面記事 : 6月5日付け Yahoo News より。


REHOBOTH BEACH, Del. – Rehoboth Beach in Delaware isn't a topless beach — but a few transgender men caused a stir by treating it like one.
リホボス・ビーチ - デラウェアのリホボス海岸は、トップレス・ビーチではないが、数人の性転換者がトップレスになり騒動となった。

Police say passers-by complained after the men removed their tops and revealed their surgically enhanced breasts over Memorial Day weekend.
メモリアルデーの週末、数人の男性が上半身裸になり、性転換手術で女性のように大きくなったバストを露出していると通行人が警察に届け出たのだ。

A lifeguard asked them to put their tops back on. The men initially refused, but covered up before police arrived.
海岸救助員が服を着るように言ったが、最初は応じようとしなかった。しかし警察が来る前に服を着たようだ。

Even if they hadn't, though, Police Chief Keith Banks notes the men were doing nothing illegal.
たとえ、服を着なかったとしても、違法な行為をしていたわけではないとキース・バンクス警察署長は言っている。

Since they have male genitalia, they can't be charged with indecent exposure for showing their breasts. Banks says there's no need for a specific law to address the issue.
元々男性であり、バストを見せたからと言って、破廉恥罪で取り締まることはできないだろう。

Rehoboth Beach commissioner Kathy McGuiness isn't so sure. She says the matter will be discussed at a town hall meeting next week.
リホボス海岸管理者のキャシー・マグイネスは、この行為に疑問をもっており、来週市役所内でこの件について検討すると語った。

Information from: The (Wilmington, Del.) News Journal, http://www.delawareonline.com


うーむ、性転換したんだから女性じゃないのかなあ??
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« セクシーすぎて解雇された美人OL | トップページ | The sexiest woman 台湾の林志玲(リン・チーリン) »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/35076773

この記事へのトラックバック一覧です: デラウェアの海岸で突然トップレスに!:

« セクシーすぎて解雇された美人OL | トップページ | The sexiest woman 台湾の林志玲(リン・チーリン) »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ