« オーマイゴッド!審判の誤審で完全試合が消滅! | トップページ | セクシーすぎて解雇された美人OL »

2010年6月 6日 (日)

必殺仕分け人蓮舫氏を起用!

[英語] ブログ村キーワード


今日の英語で三面記事 : 6月5日付け "Mainich Daily News"より。菅新総理が組閣に向けて走り出した。福島社民党党首元消費者担当大臣の後任には、仕分け人で脚光を浴びた元タレントの蓮舫氏が選ばれた。

Rebgi

TOKYO (Kyodo) -- Prime Minister-elect Naoto Kan decided Saturday to promote Yoshihiko Noda to finance minister and appoint upper house lawmaker Renho as minister in charge of consumer affairs in the Cabinet, sources close to him said.
東京(共同) - 側近筋によると、菅直人首相は野田佳彦氏を財務大臣に、また参議院議員の蓮舫氏を消費者・少子化担当大臣に起用することを決めた。

Noda was senior vice finance minister under Kan when the latter served as finance minister in the previous government of Prime Minister Yukio Hatoyama, which resigned Friday.
野田氏は、金曜に辞任した鳩山由紀夫内閣で財務大臣であった菅氏のもとで副財務大臣を務めていた。

Renho, a TV presenter-turned-politician who goes by her first name, will succeed Mizuho Fukushima, head of the Social Democratic Party, who was sacked by Hatoyama on May 28 for refusing to sign a Cabinet document on the thorny issue of relocating a U.S. Marine base in Okinawa Prefecture.
元タレントの蓮舫氏は、沖縄県普天間基地移転問題で署名拒否により鳩山元総理に罷免された福島瑞穂社民党党首の代わりとなる。

"No one would decline an offer if it was made," said Renho, who will also take charge of the matter of the declining birthrate, speaking to reporters in Tokyo.
「指名されれば断る人はいないでしょう」と、東京の記者陣に語った蓮舫氏は、少子化問題を担当することになった。

蓮舫氏の活躍を期待する人も、そうでもない人も
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you,
マイク 松谷

« オーマイゴッド!審判の誤審で完全試合が消滅! | トップページ | セクシーすぎて解雇された美人OL »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/35076746

この記事へのトラックバック一覧です: 必殺仕分け人蓮舫氏を起用!:

« オーマイゴッド!審判の誤審で完全試合が消滅! | トップページ | セクシーすぎて解雇された美人OL »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ