« 夢のカリフォルニア | トップページ | 顔で選ぶか、体で選ぶか? »

2010年7月26日 (月)

シンガポールの世界一建設費の高いホテル

今日の英語で三面記事 : シンガポールで誕生した豪華ホテルはすべてが桁はずれ。日本ではこんなホテルは絶対に無理だ。


Hotel1

It's finally happened! The $5.95 billion Marina Bay Sands Hotel, Singapore finally opened its doors to public in a gala event, and it also managed to dethrone the Emirates Palace Hotel, Abu Dhabi from its position as the world's most expensive hotel.
ついに完成!59億5千万ドル(5,355億円)の建設費をかけたシンガポールのマリナ・ベイサンズ・ホテルがとうとうオープンし、アブダビのエミレイト・パレス・ホテルを抜いて世界一建設コストの高いホテルとなった。

Hotel2


But that's not all, the main attraction of the hotel is a 650ft wide pool perched up at the 55th storey of the magnificent hotel, making it the largest outdoor pool in the world that high

だが、それだけではない。このメガ・ホテルのメイン・アトラクションは、55階に作られた幅650フィート(約200m)の空中プールだ。この高さでは世界一大きなプールとなる。

Hotel3

Called as the Infinity pool, the drop at the edge of the pool spills into a three-tiered catchment which pumps water right back to the main pool! The hotel also has a boat-shaped 'SkyPark' on top of the three towers.
インフィニティー(無限)プール名づけられたプールの端から流れ落ちる水は、3層の貯水槽に貯められポンプでメイン・プールへと循環する。また、3つのタワーの屋上には、船の形をした「スカイ・パーク」がある。
 
Hotel4_2 
The hotel features 2,560 rooms that would cost you $520 a night. Designed by Moshe Safdie, the structure is said to be based on the design resembling a deck of cards.
部屋数は合計 2,560室で、一室、一泊 520ドル(約 4万7千円)だ。設計はモシュ・サフディー氏によるもので、構造的に一組のトランプに似せたデザインになっている。

Hotel5

The hotel décor includes an indoor canal that has Sampan boats to ride in, a casino, an outdoor plaza, a convention centre, a theatre, a crystal pavilion and a lotus flower shaped museum.The resort will open employment to over 10,000 locals, enough to generate $72m each year.
室内装飾として、屋内に運河を作り船でカジノ、屋外プラザ、展示場、映画館、またハスの花をイメージした博物館などに行くことができる。現地人1万人以上を雇い年間 7,200万ドル(64億八千万円)を売り上げる予定だ。

このホテルに泊まってみたい人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 夢のカリフォルニア | トップページ | 顔で選ぶか、体で選ぶか? »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/35890326

この記事へのトラックバック一覧です: シンガポールの世界一建設費の高いホテル:

« 夢のカリフォルニア | トップページ | 顔で選ぶか、体で選ぶか? »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ