« 妻のやけど | トップページ | ウサギと生え際 »

2010年8月 6日 (金)

パリス・ヒルトン、「同じ服を2度着ることはない」

今日の英語で三面記事 : 


Paris Hilton never wears an outfit twice.
パリス・ヒルトンは同じ服を2回着ることはない。

The 29-year-old socialite - who has fronted advertising campaigns for the likes of Christian Dior, Marciano and Tommy Hilfiger - says that she gives most of her clothes away after wearing them once.
クリスチャン・ディオール、マルシアノ、トミー・ヒルフィガーといったブランド品の広告塔のようなこの29歳のセレブは、自分が一度着た洋服のほとんどを人にあげてしまうそうだ。

She explained: 'I never wear an outfit more than once unless it's like a really cool pair of jeans or a leather jacket.'
お気に入りのジーンズや皮のジャケット以外の服を一回以上着ることはないと語っている。

And the blonde beauty admitted that she has a lot of unworn clothes in her wardrobe.
また、洋服ダンスにはまた一度も着たことのない洋服がたくさんあるらしい。

She said: 'I still have so many clothes in my closets that still have the labels on.
実際、まだラベルの付いたままの衣装がクローゼットに山積みになっている。

I see them so often I think I've worn them but then I realise I haven't.
「よく洋服を見ていて着たことがある服だと思うんだけどすぐ着たことがないって気づきます。」

So I either give them to my friends or donate them to a charity so they can auction them off.'
「それで、友人にあげるか、チャリティー・オークションに寄付したりします。」

However the heiress revealed that she can't always donate her clothes to her friends as they don't always fit.
一方で、ヒルトン家の相続権を持つ令嬢は、自分の服が人にフィットするとは限らないので、すべての服を人にあげている訳でもないとも打ち明けている。

She told Heat magazine: 'I'm quite lucky I have small breasts and that means I can wear most clothes.
彼女はヒート誌にこう述べている、「たまたま胸が大きくないのでほとんどの服を着れます」

Some of my friends have bigger breasts but I can wear pretty much what I like.
「私よりバストの大きな友人がいるけど、私のように気に入った服を着れるとは限りません」

It's a real shame though because it means I can't pass my clothes on to them, because they'll be too small around the bust.'
「そういう人には私の服をあげられないのが残念だわ」


この調査報告に納得の方も、そうでない方も
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 妻のやけど | トップページ | ウサギと生え際 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/35945805

この記事へのトラックバック一覧です: パリス・ヒルトン、「同じ服を2度着ることはない」:

« 妻のやけど | トップページ | ウサギと生え際 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ