« 都内最高齢の111歳がミイラで発見 | トップページ | クリントン長女チェルシー結婚 »

2010年8月 1日 (日)

アンジェリーナ・ジョリーの「ソルト」劇場公開中

今日の英語で三面記事 : 4月29日付け、mtv.com より。現在劇場公開中の、アンジェリーナ・ジョリー主演のソルトの誕生秘話についての記事。

http://www.mtv.com/news/articles/1638075/20100429/story.jhtml

彼女は日本公開に先駆け7月27日にジャパン・プレミアムのために来日しファンを魅了した。写真はその時のものだ。(Sony Picture)

Salt_jp_6


Five years ago, the character Edwin A. Salt was a badass CIA agent in the vein of Jason Bourne or a new iteration of James Bond.
5年前、エドウィン・A・ソルトと言えば、ジェイソン・ボーンやジェームス・ボンドの流れをくむ凄腕CIA諜報員だった。

Producers shopped the script — titled, predictably enough, "Edwin A. Salt" — to the studios, hoping to entice an A-list actor to sign up for some explosion-filled action. But they came up short.
映画会社は、「エドウィン・A・ソルト」をそのままをタイトルにした脚本を買い取り、アクション映画にふさわしい大物俳優を勧誘しようとスタジオを駆けずり回ったが、結局は資金不足で断念せざるを得なかった。

Then, for awhile in 2007, Tom Cruise was circling the role, but still, the project never shifted into production. Eventually the team switched gears ... drastically.
それからしばらくして2007年に、主役にトム・クルーズが浮上したが、やはり映画を製作するには至らなかった。そのうちに、プロジェクト・チームは大きくかじ取りを変更することになる。

Edwin became Evelyn, making way for Angelina Jolie to step into lead role, and the film was rechristened "Salt."
「エドウィン」を「エベリン」に変え、アンジェリーナ・ジョリーをヒロインにすることに成功した。映画のタイトルも「ソルト」に変更した。

Jolie's Salt is a CIA agent who goes on the run to clear her name after she's accused of being a Russian spy.
ソルト役のジョリーは、CIA諜報員で、ロシアのスパイ容疑をかけられ、潔白を証明しようと逃走を続ける。

The rub is that we're not really sure if we can trust Salt, if she's telling the truth or if she is, in fact, a ruthless turncoat.
イライラさせられるのは、彼女が本当にソルトなのか、真実を語っているのか、はたまた、本当に冷酷な裏切者なのかが全くはっきりしないことだ。

We'll have to wait to see — but not for too much longer. Five years after it first made the Hollywood rounds, the film is hitting theaters on July 23.
もうしばらくの辛抱だ。最初のハリウッドでの動きから5年を経て、7月23日に劇場公開になる。

アンジェリーナのファンの方も、そうでない方も
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 都内最高齢の111歳がミイラで発見 | トップページ | クリントン長女チェルシー結婚 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/35969149

この記事へのトラックバック一覧です: アンジェリーナ・ジョリーの「ソルト」劇場公開中:

« 都内最高齢の111歳がミイラで発見 | トップページ | クリントン長女チェルシー結婚 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ