« 老婆が大金を持っているわけとは? | トップページ | 妻のやけど »

2010年8月 4日 (水)

インドの女優にポルノ疑惑

今日の英語で三面記事 : Gulte.com より。インドで人気の女優、カトリーナ・カイフのポルノビデオがネットに流れ大騒動になっている。ただし、まぎれもない偽物のようだ。有名人だからこその事件だが、ネットに中傷や他人を傷つけるような記事を流すことは絶対にあってはならない。

(( Translated into Japanese by Mike Matsutani ))

Katrina_big

A few months after her sister Isabel was embroiled in a sex tape controversy, which was being circulated in her name but actually featured a look-a-like, Katrina Kaif is now the target of a similar online craze. Not surprisingly, Katrina has issued a denial.
数か月前、妹のイザベルがセックス・テープのスキャンダルに巻き込まれ、彼女の名前がネットに流れた。実際にはそっくりさんであることが判明したばかりだが、今度はカトリーナ・カイフに同じようなうわさが流れた。もちろん、カトリーナはこれを全面否定している。

Porn sites and forums have been going gaga over the clip, featuring a Katrina look-a-like. The clip has been tagged Katrina Kaif sex scandal in a bid to garner most hits. It has reached the download limit on a couple of portals.
にせカトリーナのビデオがポルノサイトを賑わすと、さらにヒットを求めてカトリーナの名前が乱用され、いつくかのサイトが炎上するに到った。

Despite the fact that the girl is clearly not Kat, an online debate is on to discuss the authenticity of the clip.
カトリーナではないことは明白な事実だが、ネット上では本人のビデオかどうかで持ちきりになっている。

"It's unfair!" says a source close to Katrina, "People circulate videos and stories in her name to generate interest, debate and publicity. Every fair-skinned girl doesn't have to be Katrina or her lookalike! She finds it unfair that she's mostly made the target for such bizarre speculations."
カトリーナの関係者は、「許せない、彼女の名前をかたりビデオやうわさを流し、大衆の興味をそそり、扇動するなんて。白い肌であれば誰もが、カトリーナであったり、カトリーナの偽物になれるわけではない。人を好奇の目にさらすなんて、ひきょう者のすることだわ」と語った。

The actress said in a statement: "The video is disgusting and the girl clearly doesn't even look like me. There's no room for any speculation whatsoever. How can you even call her my lookalike? The girl's face is completely different! I think it's ridiculous to even talk about it."
カトリーナは次のようなコメントを残している。「とてもひどい内容で、ちっとも私に似ていない。一体どこに議論の余地があるっていうの。私にそっくりだなんて信じられない。顔かたちがまったく違うし、これ以上言うことは何もありません。」

カトリーナを知っていた人も、そうでない人も
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 老婆が大金を持っているわけとは? | トップページ | 妻のやけど »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/35966790

この記事へのトラックバック一覧です: インドの女優にポルノ疑惑:

« 老婆が大金を持っているわけとは? | トップページ | 妻のやけど »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ