« イチロー 10年連続200本安打!! | トップページ | ブロンド・ジョーク 「天才ブロンド」 »

2010年9月28日 (火)

ベッカム、一夜の不倫代が1万ドル?

今日の英語で三面記事 : 9月22日付け、"nydailynews.com"の記事より。ベッカムと元高級コールガールとのスキャンダル。ベッカム側は否定しているが。

写真はイン・タッチ誌より。左:イルマ・ニッチ 右:ベッカム
Alg_resize_irmadavid_logo

David Beckham's storybook romance to wife Victoria has been hit with an explosive cheating accusation.
デビット・ベッカムが妻ビクトリアに捧げる本が、暴露されたスキャンダルと供にヒットしている。

In an exclusive interview with In Touch Weekly, a former "high-class call girl" named Irma Nici spills the dirty details of an affair with the married soccer star, in which she claims to have slept with him five times in 2007.
週刊誌イン・タッチの独占インタビューで、元高級コールガールのイルマ・ニッチが既婚者であるサッカー・スターとの不倫について、2007年に5回彼と関係を持ったと暴露した。

"It was a high," Nici, 26, admits to the magazine. "All of these women dream of being with him, and I got to hook up with him. It was very exciting."
「それは最高だったわ」とニッチ(26)は同紙に語り、「彼はこの種の女性にとってあこがれだから、彼と一線を越えたことはすごくエキサイティングなことよ。」と続けた。

A rep for Beckham, 35, was quick to shoot down the cheating story Wednesday morning, telling UsMagazine.com that the allegations "are completely untrue and totally ridiculous, as the magazine was clearly told before publication."
水曜朝、ベッカム(35)の代理人はすぐさまこの醜聞に反論し、USマガジンに、「雑誌の発行前に述べたように、まったく根も葉もないことで馬鹿げている。」と語った。

"Sadly we live in a world where a magazine can print lies and believe they can get away with it," adds the rep. "We are taking legal action against the magazine."
「残念なことだが、雑誌社がウソの記事を掲載しのさばっているというのが実情だ。我々は法的手段に訴えるつもりだ。」と代理人は付け加えた。

According to In Touch, Nici claims Beckham agreed to pay her $10,000 to spend one night together during their alleged affair.
イン・タッチ誌によると、ベッカムはニッチと一夜をともにし1万ドルを彼女に支払ったらしい。

"He was very gentle and kind. He knew what he was doing," she claims, adding that their tryst was "nothing freaky."
「彼はやさしくて親切だったし、ちゃんとわきまえていたわ。私たちの密会も恐る恐るって感じでもなかったみたい。」

Read more: http://www.nydailynews.com/gossip/2010/09/22/2010-09-22_david_beckham_cheating_scandal_soccer_star_denies_paying_call_girl_irma_nici_10k.html#ixzz10do1AfS5
詳しくは、http://www.nydailynews.com/gossip/2010/09/22/2010-09-22_david_beckham_cheating_scandal_soccer_star_denies_paying_call_girl_irma_nici_10k.html#ixzz10do1AfS5を読んでください。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« イチロー 10年連続200本安打!! | トップページ | ブロンド・ジョーク 「天才ブロンド」 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/36941374

この記事へのトラックバック一覧です: ベッカム、一夜の不倫代が1万ドル?:

« イチロー 10年連続200本安打!! | トップページ | ブロンド・ジョーク 「天才ブロンド」 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ