« チリ落盤から10週間、無事に9人まで地上に生還 | トップページ | もしもパラシュートが1つ足りなかったら »

2010年10月15日 (金)

セブ航空、今度は男性客室乗務員が踊りまくる

今日の英語で三面記事 : 10月8日付け、ALLVOICESより。先日、セブ航空の女性客室乗務員のダンスを紹介したが、女性だけでは性差別とばかりに、今度は男性乗務員がダンスを行った。

(( 音声と音楽が流れます。音量に注意してください。))

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani )) 

After Cebu Pacific introduced their dancing female flight attendants (FAs), now it’s time for Cebu Pacific Male Dancing FAs to shine.
セブ・パシフィック航空は、先の女性客室乗務員のダンスに続き、今度は男性乗務員がダンスを披露することになった。

With this latest gimmick, it is clear at airlines are getting more and more craftier in their attempt to catch the world’s attention.
今回の巧みな戦術で、さらに世界の注目を集めているのは事実だ。

The first YouTube video of Cebu Pacific’s dancing flight attendants, which was uploaded last week, now has over 7 million views and was featured in the online platforms of CNN, Time Magazine, The New York Times, The Daily Mail, and other news companies.
セブ航空の客室乗務員によるダンスは、先週ユー・チューブで最初にアップロードされて以来、実に700万回以上の試聴があり、CNN,タイム誌、ニューヨーク・タイムズ紙、デイリー・メールやその他のオンライン上で取り上げられている。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

MikSee you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« チリ落盤から10週間、無事に9人まで地上に生還 | トップページ | もしもパラシュートが1つ足りなかったら »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37149518

この記事へのトラックバック一覧です: セブ航空、今度は男性客室乗務員が踊りまくる:

« チリ落盤から10週間、無事に9人まで地上に生還 | トップページ | もしもパラシュートが1つ足りなかったら »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ