« タイガー・ウッズ ジョーク | トップページ | 子猫が犬の耳に攻撃を »

2010年10月 6日 (水)

悲しい現実、10歳以下の花嫁

今日の英語で三面記事 : イスラム原理主義ハマスの驚くべき実態。集団結婚を行ったがその花嫁は何と10歳以下だという。

111_2

222

333

By Paul L. Williams, Ph.D.
Hamas sponsored a mass wedding for four hundred and fifty couples.
Most of the grooms were in their mid to late twenties; most of brides were under ten.
ハマスは450組の集団結婚を行った。
花婿の大半は20歳半ばから後半で、花嫁の大半は10歳以下だ。

Muslim dignitaries including Mahmud Zahar, a leader of Hamas, were on hand to congratulate the couples who took part in the carefully staged celebration.
ハマスのリーダーであるマハムド・ザハールを含むイスラムの上層部は、入念に予定された結婚式に参加するカップルたちを祝福した。

We are saying to the world and to America that you cannot deny us joy and happiness, Zahar told the grooms, all of whom were dressed in identical black suits and hailed from the nearby Jabalia refugee camp.
ザハールは花婿達に向かって、「我々の幸福を否定することなどできないのだということを、米国及び世界に知らしめるのだ。」と語った。花婿達は全員黒のスーツ姿で、近隣のジャバリア難民キャンプの出身者だ。

Each groom received a gift of 500 dollars from Hamas.
花婿には、ハマスより1人につき500ドルが手渡された。

The pre-pubescent girls, dressed in white gowns and adorned with garish make-up, received bridal bouquets.
思春期にも至らない少女たちは、白いガウンに派手な化粧で、花嫁のブーケを受け取った。

We are presenting this wedding as a gift to our people who stood firm in the face of the siege and the war, Local Hamas strongman Ibrahim Salaf said in a speech.
攻撃や戦争に立ち向かう若者たちへの勲章として、我々はこの結婚式を取りはからうのだと、ハマスの地方の権力者であるイブラハム・サラフは演説した。

The wedding photos tell the rest of the sordid tale.
写真はこのおぞましい結婚式の様子を表している。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« タイガー・ウッズ ジョーク | トップページ | 子猫が犬の耳に攻撃を »

怒り」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37047402

この記事へのトラックバック一覧です: 悲しい現実、10歳以下の花嫁:

« タイガー・ウッズ ジョーク | トップページ | 子猫が犬の耳に攻撃を »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ