« 美しすぎる女スパイ、アンナ・チャップマン | トップページ | 老婆と修正液 »

2010年10月23日 (土)

シャラポア、婚約!

今日の英語で三面記事 : 10月22日付け、"MSN.FOXSPORTS.COME"より。 テニスの妖精シャラポアがついに婚約。その相手とは?


情報源 : http://msn.foxsports.com/nba/story/Lakers-gaurd-Sasha-Vujacic-engaged-to-tennis-great-Maria-Sharapova-102110

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Buya

Los Angeles Lakers guard Sasha Vujacic says he's engaged to marry Russian tennis star Maria Sharapova.
ロサンジェルス・レイカーズのサーシャ・ブヤチッチは、ロシアのスター・テニス・プレーヤー、マリア・シャラポアと婚約したことを明かした。

''We are engaged and are both really happy,'' Vujacic said Thursday night before the Lakers' exhibition game against Golden State. ''It's good and now we can focus on other things.''
「婚約しお互いとても幸せです。これで仕事にも専念できよかった」と、木曜の夜ブヤチッチは語った。

The agent for three-time Grand Slam champion Sharapova confirmed the news in an e-mail to The Associated Press.
過去3度のグランド・スラム・チャンピオン、シャラポアの代理人は、AP紙にEメールで事実を伝えたという。


Photo


Sharapova won her first major title at Wimbledon in 2004, when she was 17. She went on to win the 2006 U.S. Open and 2008 Australian Open and also reached No. 1 in the WTA rankings.
シャラポアは2004年、若干17歳で最初のウィンブルドン・メジャータイトルを獲得し、2006年に全米オープン、2008年、全豪オープンで勝利をものにしている。さらにWTAランキング1位にも輝いている。

After shoulder surgery and an elbow injury forced her to miss time the past two seasons, Sharapova is currently ranked 18th.
肩の手術と、肘の負傷で、過去2シーズンを棒に振り、シャラポアは現在ランキング18位である。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 美しすぎる女スパイ、アンナ・チャップマン | トップページ | 老婆と修正液 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37348822

この記事へのトラックバック一覧です: シャラポア、婚約!:

« 美しすぎる女スパイ、アンナ・チャップマン | トップページ | 老婆と修正液 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ