« 子猫が犬の耳に攻撃を | トップページ | ブロンド・ジョーク 「ブロンドは単細胞」 »

2010年10月 8日 (金)

怠け者議員への怒り

今日の英語で怒り : 米下院採決上でのふざけた様子に国民も怒っている。日本の国会でも居眠りは常識だが。

Mmm_4

House Minority Leader Lawrence F. Cafero Jr., R-Norwalk, pictured standing, far right, speaks while
colleagues Rep. Barbara Lambert, D-Milford and Rep. Jack F. Hennessy, D-Bridgeport, play solitaire Monday night as the House convened to vote on a new budget. (AP)

写真右端に立っている、下院少数党党首ローレンス・F・キャフェロ Jr.(ノーウォーク共和党)が発言している最中も、バーバラ・ランバート下院議員(ミルフォード民主党)とジャック・F・ヘネシー下院議員(ブリッジポート民主党)は、二人ともゲーム・ソリティアに興じている。月曜夜、下院での新予算採決での一こま。

The guy sitting in the row in front of these two....he's on Facebook, and the guy behind Hennessy is checking out the baseball scores.
この二人の前列に座っている議員はフェース・ブックを見ており、ヘネシー氏の後では野球のスコアを確認している。

These are the folks that couldn't get the budget out by Oct. 1, and are about to control your health care, cap and trade, and the list goes on and on….
彼らは10月1日までに予算を決められなかった連中だが、医療保険制度や温室効果ガス排出権取引制度、その他もろもろを管理する立場にあるのだ。

Should we buy them larger screen computers - or - a ticket home, permanently?
彼らに大型スクリーンのパソコンやオンライン・チケットを買い与えてやる必要があるのか?

This is one of their 3-DAY WORK WEEKS that we all pay for (salary is about $179,000 per year).
週に3日しか働かない連中に、我々は年間約$179,000、日本円で千七百万円を支払っている。

I am ready to start from the beginning by voting out all elected officials and not letting any of them stay in office for more than two terms.
元々、連中に期待はしていないが、2期以上議員をやらせないためにも選挙で落選するように運動するつもりだ。

No more lifelong healthcare, retirement, voting in their own pay raises, taking perks on our taxes, etc.
生涯医療制度、退職制度、税金を無駄使いする彼ら自身の昇給のために投票するのはこりごりだ。

KEEP THIS GOING! DON'T LET IT STOP WITH YOU! VOTE OUT ALL INCUMBENTS IN NOVEMBER
そのまま、やっているがいい。11月すべての議員を落選させてやる。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 子猫が犬の耳に攻撃を | トップページ | ブロンド・ジョーク 「ブロンドは単細胞」 »

怒り」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37124060

この記事へのトラックバック一覧です: 怠け者議員への怒り:

« 子猫が犬の耳に攻撃を | トップページ | ブロンド・ジョーク 「ブロンドは単細胞」 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ