« ブロンド・ジョーク 「豚とブロンド」 | トップページ | ブロンド・ジョーク 「ブロンドとFAX」 »

2010年10月 1日 (金)

大女優、池内淳子さん逝く

今日の英語で三面記事 : 9月30日付け、"The Mainichi Daily News"の記事より。

Ikeuchijunko_1_5

Tokyo (Kyodo) -- Japanese actress Junko Ikeuchi died of lung cancer at a hospital in Tokyo on Sunday afternoon, her office said Thursday. She was 76.
東京(共同)--日本の女優、池内淳子さんが、日曜午後東京の病院で亡くなったと事務所が発表した。肺ガンによるもので76歳だった。

Ikeuchi, whose real name was Sumiko Nakazawa, made her screen debut with ''Kotaishi no Hanayome (the crown prince's bride)'' in 1955 after working at a department store, and became a marquee actress for film company Shintoho Pictures Co.
池内(本名:中沢純子)さんは、1955年の「皇太子の花嫁」で銀幕デビューした。デパートで働いていたが、後に、東宝映画のスター女優になった。

A native of Tokyo, Ikeuchi played various roles on stage and in a series of TV dramas. She also led many performances at the Meijiza theater in Tokyo.
東京出身で、舞台や、テレビドラマでも様々な役をこなし、東京の明治座でも多くの作品で演技をしている。

Winning kudos for her contributions to the arts, she was awarded the Medal with Purple Ribbon in 2002 and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette, in 2008 from the Japanese government.
芸術への貢献が評価され、2002年に紫綬褒章、2008年には旭日小綬章を政府より受賞している。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックしよう。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« ブロンド・ジョーク 「豚とブロンド」 | トップページ | ブロンド・ジョーク 「ブロンドとFAX」 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37010196

この記事へのトラックバック一覧です: 大女優、池内淳子さん逝く:

« ブロンド・ジョーク 「豚とブロンド」 | トップページ | ブロンド・ジョーク 「ブロンドとFAX」 »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ