« アメリカ合衆国国歌、星条旗を一緒に歌おう | トップページ | ミッション・インポッシブル リス編 »

2010年11月 8日 (月)

安藤美姫、中国大会を制す

今日の英語でジョーク : 11月6日付け、"The Seattle Times"より。
ミキティーこと安藤美姫が、ノーミスのフリー演技で逆転優勝した。では、その演技をユーチューブで。

(( 音楽が流れます。音量にご注意を ))


記事のURL : http://seattletimes.nwsource.com/html/othersports/2013366384_digs07.html

(( Translation into English by Mike Matsutani ))

American Nagasu falls to 4th: Former world champion Miki Ando dominated the free skate despite a watered-down routine to win the Cup of China on Saturday in Beijing.
アメリカの長洲は4位に脱落: 世界チャンピオンの安藤美姫が、土曜、北京大会で、ルーティーンは手加減したものの、フリーの演技で他を圧倒した。

Ando, who had been in third place after Friday's short program, opted not to attempt her double axel-triple toeloop, performing a double-double instead.
金曜のショートプログラムで3位に終わった安藤は、ダブルアクセル・トリプルトゥループではなく、ダブル・ダブルを選択し演技を終えた。

The strategy paid off as she finished with 172.21 points, putting her comfortably ahead of fellow Japanese skater Akiko Suzuki, who was second with 162.86. Alena Leonova of Russia was third at 148.61.
この戦術が功を奏し172.21点で、162.86点で2位だった鈴木明子を上回った。ロシアのアレーナ・レオノワは148.61点で3位に終わった。

American Mirai Nagasu — who won Friday's short program — finished fourth after falling while attempting a triple flip, double toeloop.
金曜のショートプルグラムでトップに立っていたアメリカの長洲未来はトリプル・フリップ、ダブル・トゥーループで転倒し4位に脱落した。

ブログを読まれた方へ、
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« アメリカ合衆国国歌、星条旗を一緒に歌おう | トップページ | ミッション・インポッシブル リス編 »

スポーツ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37564129

この記事へのトラックバック一覧です: 安藤美姫、中国大会を制す:

« アメリカ合衆国国歌、星条旗を一緒に歌おう | トップページ | ミッション・インポッシブル リス編 »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ