« 日本の裁判員制度は大丈夫か? | トップページ | 世界一の大口男 »

2010年11月 2日 (火)

ゴリラの親子

今日の英語で三面記事 : "MSN NZ"より。ロンドン動物園で生まれたゴリラの赤ちゃんと母親の写真を紹介しよう。

情報源 : http://news.msn.co.nz/glanceview/130959/baby-gorilla-bonds-with-mum.glance

2910_gorilla_gl_a

(( Translation in Japanese by Mike Matsutani ))

The London Zoo has released the first images of its newborn silverback gorilla.
ロンドン動物園で生まれたばかりのシルバーバック・ゴリラの赤ちゃんの写真が公開された。
First-time mother Mjukuu gave birth to the healthy baby boy, which has yet to be named, on October 26.
母親のムジュクーにとって初めての出産で、10月26日現在まだ赤ちゃんには名前がついていない。
Footage of Mjukuu shows her sniffing and cradling her new baby as the pair bond.
母親のムジュクーが親子の絆を確かめるように赤ちゃんの臭いをかいだり抱きしめたりしている様子がビデオにおさめられている。
The Zoo said both gorillas were doing brilliantly and they were starting the process of introducing the newborn to his stepfather Kesho and the rest of the family group.
動物園側の話では、親子は賢く振る舞っており、儀式として赤ちゃんを義父や家族に紹介しているという。

ブログを見られた方に、
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 日本の裁判員制度は大丈夫か? | トップページ | 世界一の大口男 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37454465

この記事へのトラックバック一覧です: ゴリラの親子:

« 日本の裁判員制度は大丈夫か? | トップページ | 世界一の大口男 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ