« アウン・サン・スーチーさん、解放される | トップページ | 裁判員制度で初の死刑判決 »

2010年11月16日 (火)

白鵬、双葉山の69連勝に届かず

今日の英語でスポーツ : "kmov.com"より。
何と、白鳳が2日目に、稀勢の里に敗れ、連勝記録は63でストップ。

情報源: http://www.kmov.com/sports/ap/108117099.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))
Hakuho's sumo streak ends short of record
白鵬、連勝新記録ならず
Associated Press November 15, 2010
11月15日付けAP電

FUKUOKA, Japan (AP) — Mongolian Hakuho lost to Kisenosato on Monday, ending his winning streak end at 63, six wins short of sumo's all-time record of 69 straight wins.
福岡(AP)- モンゴル出身白鵬は、月曜、稀勢の里に敗れ、大相撲記録の69連勝に6勝足りない63連勝に終わった。

Grand champion Hakuho was bidding to break Futabayama's record at the Kyushu Grand Sumo Tournament but lost on the second day of competition for his first defeat in the past four tournaments.
大相撲九州場所で、双葉山の連勝記録に挑んでいた横綱白鵬は2日目に敗れ、4場所ぶりの黒星となった。

Futabayama's record of 69 was set from 1936-1939 when there were only two 15-day tournaments a year. There are six now.
現在は年6場所であるが、双葉山が69連勝をした、1936年から1939年は年2場所であった。

Top maegashira Kisenosato shoved the stunned Mongolian off the ring and into the first row of seats in the day's final bout.
前頭筆頭の稀勢の里は、2日目最後の取り組みで、愕然とした横綱を土俵外、最前列の席まで突き飛ばした。

The 25-year-old Hakuho began his winning streak at the New Year tournament in January.
25歳の横綱は、今年の1月場所から負け知らずだった。

(( 音量には十分注意してください ))

ブログを読まれた方へ、
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« アウン・サン・スーチーさん、解放される | トップページ | 裁判員制度で初の死刑判決 »

スポーツ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37681233

この記事へのトラックバック一覧です: 白鵬、双葉山の69連勝に届かず:

« アウン・サン・スーチーさん、解放される | トップページ | 裁判員制度で初の死刑判決 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ