« 42歳SEXY、カイリー・ミノーグ来日 | トップページ | ベトナムの美少女モデルはなんと12歳 »

2010年12月 6日 (月)

酒井法子、自叙伝出版

今日の英語で三面記事 : 2010年11月29日付け Tokyo Hiveより

ノリピーこと酒井法子は、昨年の麻薬事件で保護観察中の身でなりながら、自叙伝(というより暴露本か)を出版するという。保護観察中に本を出版してはいけないという規則はないが、反省もそこそこに、安直に金儲けに走っているような気がしてならない。

情報源 : http://www.tokyohive.com/2010/11/sakai-noriko-to-publish-autobiographical-book-shokuzai/


Photo_2

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Sakai Noriko, a popular actress who was convicted of drug possession last year, will publish an autobiography titled “Shokuzai” on December 3rd. Sakai was charge with violating the Stimulant Drug Control Laws, and is currently under probation.
昨年麻薬所持で起訴された人気女優酒井法子が12月3日に自叙伝、「贖罪」をする。彼女は麻薬取締法違反で有罪判決を受け、現在保護観察処分の身である。

The book will consists of eight chapters (224 pages long), through which she will talk about her background, her glorious days as a celebrity, as well as the drug scandal and family. She dedicates two whole chapters on the topics related to drugs, and even explains why she could not stop.
この本は8つの章(224ページ)からなり、彼女自身の生い立ちから、有名人としての栄光の日々、麻薬に関するスキャンダルや家族のことについて書かれている。2つの章を費やして麻薬のことと何故辞められなかったかについて述べている。

According to the publisher, Sakai accepted the offer to publish the book in order to explain the truth of the incident, and how seriously pervasive and widespread drugs can be.
出版社によると、事件の真相や麻薬がいかに広く隅々までまん延しているかを知ってもらうために本を出版することに本人は同意しているということである。

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 42歳SEXY、カイリー・ミノーグ来日 | トップページ | ベトナムの美少女モデルはなんと12歳 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37959709

この記事へのトラックバック一覧です: 酒井法子、自叙伝出版:

« 42歳SEXY、カイリー・ミノーグ来日 | トップページ | ベトナムの美少女モデルはなんと12歳 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ