« スコットアダムスのディルバート(DILBERT) | トップページ | 水島ヒロの受賞疑惑を掲載した出版社に反論 »

2010年12月24日 (金)

芸術的、世界最小のクリスマス・カード

今日の英語で三面記事 : 2008年12月1日付け、"METRO.CO.UK"より。

おそらく世界一小さいであろうミニ・ミニ・クリスマスカードがこれだ。

情報源 : http://www.metro.co.uk/weird/425068-artist-delivers-smallest-card

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Smallxmascardsw_450x300

Measuring just 24mm by 18mm - the size of a thumbnail - the hand-drawn cards have room for just 30 words inside.

たった24mm x 18mmのごく小さな手書きのカードだが中には30語書き込めるスペースがある。

The world's tiniest Christmas card is small but perfectly formed

この世界一小さなクリスマスカードはサイズは小さくても立派にカードの役目を果たすことができる。

'It's important to pay attention to the small things at Christmas,' said artist Lea Redmond, 28, of California.

「クリスマスの小さなギフトに注目してほしい」とカリフォルニア在住アーティストのリー・レッドモンド(28)は言う。

However, the cards do need to go in a normal envelope to avoid them getting lost in the post. 

ただし、紛失しないよう通常の封筒に入れて送らねばならない。


ブログを読まれた方へ、
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« スコットアダムスのディルバート(DILBERT) | トップページ | 水島ヒロの受賞疑惑を掲載した出版社に反論 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38187585

この記事へのトラックバック一覧です: 芸術的、世界最小のクリスマス・カード:

« スコットアダムスのディルバート(DILBERT) | トップページ | 水島ヒロの受賞疑惑を掲載した出版社に反論 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ