« ダイエットの心得とは その2 | トップページ | 現職警官が車内で痴漢行為 »

2010年12月21日 (火)

佐々木希、最も美しい顔100で第33位

今日の英語で三面記事 : 2010年12月17日付け、JAPAN TODAYより。

女優の佐々木希が、「最も美しい顔100」に、日本人としてはただ一人、第33位にランクされた。

情報源 : http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/nozomi-sasaki-voted-33rd-most-beautiful-face-in-the-world


(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Sasaki

Friday 17th December, TOKYO —
Movie news website TC Candler has released its list of the world’s 100 Most Beautiful Faces 2010, in which Japanese actress Nozomi Sasaki, 22, was ranked No. 33.

12月17日(金)東京
映画サイトである「TC Candler」は、2010年世界の最も美しい顔100人を発表した。その中で日本人女優、佐々木希(22)が第33位にランクインされている。

TC Candler has been publishing an annual independent critics list of the 100 Most Beautiful Faces in various media formats, every year since 1990, In recent years, the site has attracted millions of unique visitors from around the world. While the English language page does have a natural bent toward Hollywood celebrities, the list often contains surprise nominations.

TC Candlerは1990年以来、毎年様々な分野での最も美しい顔100人のリストを発表しているが、近年世界中の何百万人の人が同サイトを訪問するようになった。英語のサイトがハリウッドの著名人に傾倒する一方で、このリストにはしばしば意外な人物が登場する。

This year, actress Camilla Belle who appeared in “The Lost World: Jurassic Park” while still a child, and more recently starred in “10,000 BC,” was #1. TC Candler said, “Camilla Belle achieves virtual perfection at the age of 24. Without question, she will be at or near the top of this elite list for many years to come.”

今年は、「ロスト・ワールド:ジュラシック・パーク」に子役で出演し、最近では「紀元前10000年」で主演を演じた女優のカミーラ・ベルが第一位にランクされた。TC Candlerによると、「カミーラ・ベルは24歳になって本質的に成熟した。間違いなく彼女はしばらくの間、ランキングの上位に位置するであろう」ということである。

The “Harry Potter” series’ Emma Watson came in second place, Kiera Knightley was voted in at 13, while Natalie Portman came in at No. 14.

「ハリー・ポッター」シリーズのエマ・ワトソンが第2位、キエラ・ナイトリーが第13位、ナタリー・ポートマンは第14位だった。

ブログを押まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« ダイエットの心得とは その2 | トップページ | 現職警官が車内で痴漢行為 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38143202

この記事へのトラックバック一覧です: 佐々木希、最も美しい顔100で第33位:

« ダイエットの心得とは その2 | トップページ | 現職警官が車内で痴漢行為 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ