今年の中国女装美女トップ10

今日の英語で三面記事　：　2010年4月8 日付け、"CHINA DAILY．ＣＯＭ"より。

今年の中国女装美女トップ１０を紹介しよう。

情報源　：　http://www.chinadaily.com.cn/entertainment/2010-12/08/content_11672075.htm

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Social decorum dictates men and women dress in certain manners. But some dare to defy these norms and dress up in whatever way they fancy.

社交儀礼として、男と女はそれぞれに相応の服装をするものだが、この常識に敢て逆らい自分らしさを表現できるならどんな服装でも構わないとする者もいる。

China has a tradition of female-impersonating opera stars, but this year saw a rich breed of men, mostly full of youth and bravado, who love to flaunt a feminine façade.

古来中国歌劇では、女装のスターが数多くいるが、今日では育ちもよく、元気な若者が好んで女装する傾向がある。

Here, China Daily web editors have picked ten who gained popularity – or notoriety in some cases - through national talent shows, cosplay performances or simply their professions.
Click to more "top ten" topics

中国日報のウェブ編集者が、芸能番組や、コスプレ、女装を職業とする人たちの中から選んだ10人の人気の美女（でないケースもあるが）を紹介しよう。

ブログを読まれた方へ、
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
　　　　|||
　　　　|||　　　　クリックすると幸せになれるかも
　　　　V

にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード