« カナダ産業相、「セックス」失言 | トップページ | スヌーピー »

2010年12月 1日 (水)

中国の女性アイドルスターが整形手術中に死亡

今日の英語で三面記事 : 2010年11月29日付け FoxNews.comより

整形手術中に、中国の女性人気アイドル・スターが死亡すると言う事故があった。

情報源 : http://www.foxnews.com/health/2010/11/29/chinese-pop-star-dies-plastic-surgery-complications/

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

640_wangbei

A 24-year-old Chinese pop star died in an “anesthetic accident” while having “facial bone-grinding surgery,” Agence France-Presse reported.
AFPによると、24歳の中国アイドル・スターが顔の骨を削る手術の際に麻酔薬の事故で亡くなった。

Wang Bei was a former contestant on “Super Girl,” which is equivalent to “American Idol.”
亡くなった王貝(ワン・ベイ)さんは、過去に、「アメリカン・アイドル」の中国版、「スーパーガール」に出たことがある。

Wang’s mother was having the same surgery at the same clinic when she died.
彼女が亡くなった時に、同じ病院でワンさんの母親も同じ手術を受けていたという。

According to reports, Wang’s jaw started to bleed during the procedure, and the blood blocked her windpipe, which caused her to suffocate.
報道によれば、手術中にワンさんのあごから出血し始め、血で喉がつまったことによる窒息死ということである。

Authorities are investigating the incident, according to the Ministry of Health.
中国厚生省が事故の究明に乗り出した。

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« カナダ産業相、「セックス」失言 | トップページ | スヌーピー »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37905576

この記事へのトラックバック一覧です: 中国の女性アイドルスターが整形手術中に死亡:

« カナダ産業相、「セックス」失言 | トップページ | スヌーピー »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ