« 酒井法子、自叙伝出版 | トップページ | スコット・アダムスのディルバート(DILBERT) »

2010年12月 7日 (火)

ベトナムの美少女モデルはなんと12歳

今日の英語で三面記事 : 2010年11月21日付け Hollywood Celebs Gossipsより。

とても12歳(小学6年)とは思えないが、このベトナムの美少女はプロのモデルとして今やネットで大変なうわさになっている。

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))
Photo

Meet Le Hoang Bao Tran (pictures here), a 12-year-old model from Vietnam who has become an internet sensation in her country and beyond
レ・ホアン・バオ・トラン(写真)は12歳のベトナムの少女モデルだが、今や国内はもとより国外でもネット上で大変なうわさになっている。

Le Hoang Bao Tran was born on December 3, 1998. Her father Thao Le Hoang Anh is an amateur stage director in Ho Chi Minh City. Le Hoang Bao Tran was catapulted into the stardom in September, 2009 when she won the Teen Model competition (in the Girls category, Ngoc Thien was the boy champion) held in in HCM City Theater
彼女は1998年(平成10年)12月3日生まれで、父のタオ・レ・ホアン・アンはホーチミン市のアマチュア・ステージ・ディレクターだ。彼女は、2009年9月、ホーチミン・シアターで行われたティーン・モデル・コンペティションの少女部門で栄冠を獲得し一躍スターダムにのし上がった。(少年部門のチャンピオンはノック・ティエン)

Despite Teen Model was a fashion contest, the contestants were also judged based on their other talents abilities. In the end, Hoang Bao proved she did good at not only the catwalks but also her talents, thus becoming a gold Teen Model
ティーン・モデルはファッション・コンテストであったが、競技者のタレント性も判定基準に入っていた。最終的に、ホアン・バオはモデルとしてのウォーキングに加えタレント性を評価されゴールド・ティーン・モデルとなった。

Photo_2

Ever since she won the 2009 competition, Le Hoang Bao Tran, whose height now is towering at 172cm, has signed with the PL Model company and is one of its signature faces. Instead of just appearing for teenagers’ magazines, she was featured in many Vietnamese newspapers and on the cover of various women and fashion journals
2009年に優勝して以来、現在は身長172cmのレ・ホアン・バオはPLモデル社と契約し、同社の看板スターである。ティーン・エイジ向け雑誌にとどまらず、多くのベトナムの新聞で取り上げられたり、婦人雑誌、ファッション雑誌の表紙を飾っている。

According to Dantri.com.vn, Hoang Tran recently also modeled in a wedding gowns fashion show along with elder models, and she strutted in steps full of confidence and professionalism!
「Dantri.com.vn」サイトによると、ホアン・トランは最近では、年長のモデルたちと一緒にウェディング・ドレスのファッション・ショーにモデルとして登場しており、職業意識を持ち、自信に満ちた活動を行っているという。

Read more: http://www.hollywoodcelebgossips.com/2010/11/21/le-hoang-bao-tran-12-yr-old-vietnamese-teen-model-is-an-internet-sensation-pictures/#ixzz17KTOLaAe

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 酒井法子、自叙伝出版 | トップページ | スコット・アダムスのディルバート(DILBERT) »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/37981466

この記事へのトラックバック一覧です: ベトナムの美少女モデルはなんと12歳:

« 酒井法子、自叙伝出版 | トップページ | スコット・アダムスのディルバート(DILBERT) »

ブログランキング

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ