« 2010年中国芸能ニューストップ10 | トップページ | 最も好かれる隣人、最も嫌われる隣人 »

2010年12月31日 (金)

2010年ゴールインした有名人カップル5組

今日の英語で三面記事 : 2008年12月25日付け、"CHINADAILY.CO.UK"より。

2010年結婚した有名人カップル5組を紹介しよう。


情報源 : http://www.chinadaily.com.cn/entertainment/2010-12/09/content_11678179.htm

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

(1) ハリソン・フォードとキャリスタ・フロックハート
Photo_12

Calista Flockhart and Harrison Ford "belong together" after eight years of dating. The couple who got engaged 16 months ago surprised many people with their shock wedding.
キャリスタ・フロックハートとハリソン・フォードが8年の交際を実らせてのゴールイン。16か月前に婚約をして以来の結婚に多くの人が驚いた。

(2) ミーガン・フォックスとブライアン・オースチン・グリーン
Photo_13

Fox, 24, and Green, 36, reportedly got engaged for a second time at the same hotel earlier this month. They met in 2004, first got engaged in 2006, but called it off in early 2009. It was the first marriage for both, although Green has an 8-year-old son with actress Vanessa Marcil.
フォックス24歳とグリーン36歳は今月、前回と同じホテルで2度目の婚約をしたと報じられた。二人は2004年に会って2006年に結婚の約束をしたが、2009年初めにキャンセルしている。2人にとって初めての結婚であるが、グリーンにはバネッサ・マーシルとの間に8歳の子がいる。


(3) オーランド・ブルームとミランダ・カー
Photo_14

Kerr, 27, who shot to international fame as a Victoria's Secret lingerie model, and Bloom, 33, star of the "Pirates of the Caribbean" and "The Lord of the Rings" movies, began dating in 2007 and have frequently denied rumors of an impending wedding. The couple get married just a month after they announced their engagement.
ビクトリアのシークレット・ランジェリーのモデルとして世界的に有名になったカー(27)と、映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」や「ロード・オブ・リング」のスター、ブルーム(33)は、2007年にデートを始めて以来、すぐにでも結婚するであろうと言ううわさをしばしば否定してきたが、婚約を発表するや1ヶ月後に結婚することになった。

(4) キャリー・アンダーウッドとマイク・フィッシャー
Photo_15

Grammy-winning country singer Carrie Underwood has married Ottawa Senators hockey player Mike Fisher at a resort in Georgia.グラミー賞受賞カントリーシンガーのキャリー・アンダーウッドとオタワ上院議員でホッケー選手であるマイクフィッシャーがジョージアのリゾート地で式を挙げた。

(5) チェルシー・クリントンとマーク・メツビンスキ
Photo_16

Bill and Hillary Clinton's only daughter has married her long-time boyfriend Marc Mezvinsky in the picturesque New York village of Rhinebeck in what was dubbed America's royal wedding July 31, 2010.
ビル・クリントンとヒラリー夫人の一人娘が、古くから付き合いのあったマーク・メツビンスキと風光明美なニューヨーク郊外のラインベックで2010年7月31日挙式を行い、アメリカのロイヤル・ウェディングを称された。

ブログを読まれた方へ、
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 2010年中国芸能ニューストップ10 | トップページ | 最も好かれる隣人、最も嫌われる隣人 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

According to my analysis, millions of people all over the world receive the home loans from good creditors. Thence, there is great possibilities to get a financial loan in all countries.

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38208734

この記事へのトラックバック一覧です: 2010年ゴールインした有名人カップル5組:

« 2010年中国芸能ニューストップ10 | トップページ | 最も好かれる隣人、最も嫌われる隣人 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ