« 2010年ゴールインした有名人カップル5組 | トップページ | 年齢差60歳、プレイボーイのヘフナー3度目の結婚へ »

2011年1月 1日 (土)

最も好かれる隣人、最も嫌われる隣人

今日の英語で三面記事 : "ZILLOW.COM"より。
アメリカ人に最も好かれる隣人と、最も嫌われる隣人が発表された。オバマやサラ・ペイリンといった政治家は賛否が両極端だ。

情報源 : http://www.zillow.com/blog/sandra-bullock-named-most-desirable-celebrity-neighbor-for-2011/2010/12/28/

Chartforblogpost

Most Desirable Neighbors for 2011
2011年最も好ましい隣人

It turns out that U.S. adults would most like to be neighbors with new mom and movie star, Sandra Bullock.
米成人が最も隣に住んでもらいたいと望む隣人は母となった女優サンドラ・ブロックに決定。

Bullock’s popularity was significantly higher among females (30 percent) compared to males (22 percent).
サンドラの人気は、男性(22%)に比べ女性(30%)に特に高いという特徴があった。

Talk-show hosts Ellen DeGeneres and wife, Portia DeRossi, along with Conan O’Brien, received nine percent and seven percent of the vote, respectively.
トーク番組の司会エレン・デジェネレスと妻のポルティア・デロッシは9%で、コナン・オブライエンは7%だった。

Apparently polarizing politicians also make polarizing neighbors. Fewer Americans said they would like to be neighbors with the Obamas in 2011.
好き嫌いのはっきりしている政治家は隣人としても好みが極端に分かれる。2011年オバマ家の隣に住みたいと思う米国人は少ない。

For the past three years, Sarah Palin has maintained a top two ranking on Zillow’s survey, consistently receiving 10 percent or more of the vote.
過去3年間、サラ・ペイリンはジローズの調査で、コンスタントに10%かそれ以上の票を獲得し、上位2位を維持している。


Worst Neighbors of 2010
2010年最も嫌われた隣人

The rowdy cast of the reality TV show “Jersey Shore” was named the least desirable neighbor of 2010, receiving 26 percent of the vote.
リアリティーTV番組「ジャージー・ショー」に出演するガサツな登場人物が、26%の票を獲得し2010年最も嫌われた隣人に選ばれた。

Respondents in the Northeast, where the Jersey Shore reality show was originally filmed, were more opposed to having the cast as neighbors (33 percent). Significantly more women (29 percent) than men (22 percent) also felt the housemates were poor neighbors.
ジャージー・ショーの撮影場所であるノースウェストの投票者の実に33%が隣人になってもらいたくないと回答した。男性(22%)より女性(29%)の方に特に嫌われたようだ。

More than one in 10 respondents (11 percent) did not want to live next to rapper Kanye West. Mel Gibson and Charlie Sheen, who both faced criminal charges in 2010, received 10 and eight percent of the vote, respectively.
10人に1人以上(11%)がラッパーのカニエ・ウェストの隣には住みたくないと回答した。2010年に有罪判決を受けたメル・ギブソンとチャーリー・シーンはそれぞれ10%と8%だった。


シカゴのオバマ宅 
Photo

アラスカのサラ・ペイリンのアパート
Photo_2

ニューオリンズのサンドラ・ブロック宅
Photo_3

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 2010年ゴールインした有名人カップル5組 | トップページ | 年齢差60歳、プレイボーイのヘフナー3度目の結婚へ »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38260265

この記事へのトラックバック一覧です: 最も好かれる隣人、最も嫌われる隣人:

« 2010年ゴールインした有名人カップル5組 | トップページ | 年齢差60歳、プレイボーイのヘフナー3度目の結婚へ »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ