« 年齢差60歳、プレイボーイのヘフナー3度目の結婚へ | トップページ | 可愛さと憎さ »

2011年1月 3日 (月)

浜崎あゆみオーストリア人の俳優と結婚

今日の英語で三面記事 : "tokyohive.com"より。

浜崎あゆみの結婚のニュース。相手はオーストリアの俳優。

情報源 : http://www.tokyohive.com/2010/12/hamasaki-ayumi-is-getting-married/

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))
20101231_ayu

On January 1st 2011, Hamasaki Ayumi has announced that she is getting married on her fan club site “TeamAyu.” According to the announcement on “TeamAyu”, her groom is Austrian actor, Manuel Schwarz who Ayu co-stared with in her PV’s for “Virgin Road“, “Last angel“, and “Love song.”
2011年1月1日、浜崎あゆみは、ファンクラブサイトである「チームアユ」に結婚すると発表した。相手はオーストリアの俳優マニュエル・シュワルツで、彼女のプロモーションビデオ、「バージンロード」、「ラスト・エンジェル」や「ラブソング」で共演している。

Their first encounter was during the shoot for “Virgin Road” held in L.A in August 2010, and Manuel appeared in her PV as Ayu’s husband. They met again at the shoot for “Last angel” and “Love song”, but it seems like they kept in touch with each other through emails and phone calls.
最初の出会いは、2010年ロスでの「バージンロード」の撮影で、マニュエルはあゆの夫役を務めた。その後、「ラスト・エンジェル」、「ラブソング」でも再会したが、そのころは電話やEメールでの付き合いだったようだ。

Ayu wrote, “I, Hamasaki Ayumi, met irreplaceable love, as a human being, and as a female. I am sure that we are at the closest place as eternity. Many who was my husband in the PV for ‘Virgin Road’, will be my husband in my real life!!!!!”
「私、浜崎あゆみは、人としても女性としても、かけがえのない愛に出会いました。私たちは永遠に離れることはないでしょう。私のプロモーション・ビデオ、バージンロードで夫を演じたマニーが本当のおっとになるなんて。」と浜崎はブログに書いている。

According to her agency, they will register their marriage sometime soon, and Ayu is not pregnant. At this moment, there has not been any information about her future activities.
彼女の所属事務所によると、近いうちに結婚届けを出すが、妊娠はしていないそうだ。現時点では、彼女の今後の活動については特に明らかにはされていない。

ブログを読まれた方へ
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« 年齢差60歳、プレイボーイのヘフナー3度目の結婚へ | トップページ | 可愛さと憎さ »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38310280

この記事へのトラックバック一覧です: 浜崎あゆみオーストリア人の俳優と結婚:

« 年齢差60歳、プレイボーイのヘフナー3度目の結婚へ | トップページ | 可愛さと憎さ »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ