« ビクトリア・ベッカム第4子妊娠、 | トップページ | 貯まったごみで命を救われた男性 »

2011年1月12日 (水)

間寛平、ついに日本に戻る、最終ゴールは21日か?

今日の英語で三面記事 : 2011年1月4日付け、"TOKYO HIVE"より。

2年前に日本を出発し世界1周マラソンに挑戦中の間寛平がついに日本に戻って来た。

情報源 : http://www.tokyohive.com/2011/01/hazama-kanpei-comes-back-to-japan/ 

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))
Photo_2

Veteran comedian Hazama Kanpei (61) who has been challenging an “Earth Marathon” in which he goes around the Earth by foot and by yacht, has finally come back to Japan.
ベテラン・コメディアン、間寛平(61)は、自分の足とヨットだけで地球を一周するという「アースマラソン」に挑戦中だが、このほどやっと日本に戻って来た。

It’s been two years since Hazama left Osaka back in December 2008。He has last stepped foot on Japanese soil after he ran through 18 countries.
2008年12月に大阪を出発して以来2年の月日が経ち、18カ国を走り抜けやっと日本の土を踏んだ。、

Finally, on January 4th, he arrived at Fukuoka, Japan. Now, Hazama will start running toward his goal, Osaka-jo Ongakudo, and he hopes to make it by January 21st.
1月4日ついに福岡に到着したが、これから大阪城音楽堂のゴール目指して再び走り始め1月21日には到着する予定だ。

ブログを読まれた方へ、
以下のバナーをクリックしてもらうと助かります。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

[英語] ブログ村キーワード

« ビクトリア・ベッカム第4子妊娠、 | トップページ | 貯まったごみで命を救われた男性 »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/38399717

この記事へのトラックバック一覧です: 間寛平、ついに日本に戻る、最終ゴールは21日か?:

« ビクトリア・ベッカム第4子妊娠、 | トップページ | 貯まったごみで命を救われた男性 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ